Fills in ~950 previously untranslated strings, bringing Norwegian (Bokmål) coverage from ~28% to ~92%. Existing translations were kept and genuinely technical terms (OpenGL, Vulkan, shader names, etc.) left untouched. Keys, placeholders (%1, %s, ...) and & hotkeys verified against en_US.ini.
AI disclosure (per the project AI policy): the new strings were translated with AI assistance (Claude) and reviewed by me as a native Norwegian speaker. I take responsibility for the content.
arvindfroi