it_IT translation update, thanks giona.

assets/lang/it_IT.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-[Audio]
+[Audio]
 Alternate speed volume = Volume velocizzato alternativo
 Audio backend = Renderer Audio (necessita il riavvio)
 AudioBufferingForBluetooth = Buffer per Bluetooth (lento)
@@ -64,7 +64,7 @@ Off = Disattiva
 OnScreen = Controlli Touchscreen
 Portrait = Ritratto
 Portrait Reversed = Ritratto invertito
-PSP Action Buttons = Pulsanti Azione PSP (△◯☓☐)
+PSP Action Buttons = Pulsanti Azione PSP (△◯✕☐)
 Screen Rotation = Rotazione Schermo
 seconds, 0 : off = secondi, 0 = disattiva
 Sensitivity = Sensibilità
@@ -104,13 +104,13 @@ Bicubic = Bicubico
 Break = Interruzione
 Break on Load = Fermati al caricamento
 Buffered Rendering = Rendering con buffer
-Buy Gold = Acquista la Versione &Gold
+Buy Gold = Acquista la Versione Gold
 Control Mapping... = Impostazioni dei Controlli...
 Debugging = Debug
 Deposterize = De-posterizza
-Direct3D9 = &Direct3D9
+Direct3D9 = Direct3D9
 Direct3D11 = Direct3D &11
-Disassembly = &Disassemblatore...
+Disassembly = Disassemblatore...
 Discord = Discord
 Display Layout Editor = Editor visualizzazione layout...
 Display Rotation = Rotazione display
@@ -121,10 +121,10 @@ Enable Cheats = Attiva i trucchi
 Enable Sound = Attiva il sonoro
 Exit = Esci
 Extract File... = Estrazione File...
-File = &File
-Frame Skipping = &Salto frame
+File = File
+Frame Skipping = Salto frame
 Frame Skipping Type = Tipo di Salto frame
-Fullscreen = Allarga a Tutto Schermo
+Fullscreen = Schermo Intero
 Game Settings = Impostazioni di Gioco
 GE Debugger... = Debugger GE...
 GitHub = Git&Hub
@@ -137,14 +137,14 @@ Ignore Windows Key = Ignora il tasto "Windows"
 Keep PPSSPP On Top = Mantieni PPSSPP Sempre in Primo Piano
 Landscape = Panoramico
 Landscape reversed = Panoramico invertito
-Language... = Lingua...
+Language... = Lingua dell'interfaccia...
 Linear = Lineare
 Load = Carica File...
 Load .sym File... = Carica File .sym...
 Load Map File... = Carica File Map...
 Load State = Carica Stato
 Load State File... = Carica File di Stato...
-Log Console = &Log Console
+Log Console = Log Console
 Memory View... = Visualizzazione Memoria...
 More Settings... = Altre Impostazioni...
 Nearest = Pixel perfect
@@ -160,7 +160,7 @@ Pause When Not Focused = Pausa quando non attivo
 Portrait = Ritratto
 Portrait reversed = Ritratto invertito
 Postprocessing Shader = Shader di post-elaborazione
-PPSSPP Forums = Forums PPSSPP
+PPSSPP Forums = Forum PPSSPP
 Record = Registra
 Record Audio = Registra Audio
 Record Display = Registra Display
@@ -168,7 +168,7 @@ Rendering Mode = Modalità di Rendering
 Rendering Resolution = Rendering della Risoluzione
 Reset = Reset
 Reset Symbol Table = Reimposta la Tabella dei Simboli
-Run = &Avvia
+Run = Avvia
 Save .sym File... = Salva File .sym...
 Save Map File... = Salva File Map...
 Save State = Salva Stato
@@ -177,7 +177,7 @@ Savestate Slot = Slot del salvataggio di stato
 Screen Scaling Filter = Filtro Scalatura Schermo
 Show Debug Statistics = Mostra Statistiche di Debug
 Show FPS Counter = Mostra FPS
-Skip Number of Frames = Salta numero di frames
+Skip Number of Frames = Salta numero di frame
 Skip Percent of FPS = Salta percentuale di FPS
 Stop = &Interrompi
 Switch UMD = Cambia UMD
@@ -204,15 +204,15 @@ Create/Open textures.ini file for current game = Crea/Apri il file textures.ini
 Current = Corrente
 Dev Tools = Tools di sviluppo
 DevMenu = DevMenu
-Disabled JIT functionality = JIT Funzionalità JIT disattivata
+Disabled JIT functionality = Disattivata Funzionalità JIT
 Draw Frametimes Graph = Disegna grafica dei frametimes
 Dump Decrypted Eboot = Crea EBOOT.BIN decriptato all'avvio del gioco
-Dump Frame GPU Commands = Comandi Dump frame GPU
-Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds
+Dump Frame GPU Commands = Comandi GPU Dump frame 
+Enable driver bug workarounds = Abilita espediente per superare i bug dei driver
 Enable Logging = Attiva Log del Debug
 Enter address = Inserire indirizzo
 FPU = FPU
-Framedump tests = Framedump tests
+Framedump tests = Test del framedump
 Frame Profiler = Profilo Frame
 GPU Driver Test = Test dei driver GPU
 GPU Profile = Profilo GPU
@@ -230,15 +230,15 @@ Prev = Indietro
 Random = Casuale
 Replace textures = Sostituisci textures
 Reset limited logging = Reset del logging limitato
-RestoreDefaultSettings = Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni?\nImpostazioni dei Controlli non sono cambiate.\n\n\nQuesta azione non si può annullare.\nRiavviare PPSSPP per caricare i cambiamenti.
-RestoreGameDefaultSettings = Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni specifiche per il gioco\nai valori predefiniti?
+RestoreDefaultSettings = Si desidera davvero ripristinare le impostazioni?\nImpostazioni dei Controlli non sono cambiate.\n\n\nQuest'azione non può essere annullata.\nRiavviare PPSSPP per caricare i cambiamenti.
+RestoreGameDefaultSettings = Si desidera davvero ripristinare le impostazioni specifiche per il gioco\nai valori predefiniti?
 Resume = Ripristina
 Run CPU Tests = Fai Test CPU
 Save language ini = Salva *.ini della lingua
 Save new textures = Salva nuove texture
 Shader Viewer = Visualizzatore shader
 Show Developer Menu = Mostra Menu Sviluppatore
-Show on-screen messages = Show on-screen messages
+Show on-screen messages = Mostra i messaggi on-screen
 Stats = Statistiche
 System Information = Informazioni Sistema
 Texture Replacement = Sostituzione Texture
@@ -568,7 +568,7 @@ Browse = Sfoglia...
 Buy PPSSPP Gold = Acquista PPSSPP Gold
 Choose folder = Scegli cartella
 Credits = Riconoscimenti
-PPSSPP Homebrew Store = Store PPSSPP Homebrew
+DownloadFromStore = Scarica dal PPSSPP Homebrew Store
 Exit = Esci
 Game Settings = Impostazioni
 Games = Giochi
@@ -653,16 +653,16 @@ Texture Replacement = Sostituzione delle texture
 Toggle Fullscreen = Passa a Schermo Intero
 Toggle mode = Modalità Scambio
 Triangle = Triangolo
-Fast-forward = Avanti veloce
+Unthrottle = Non velocizzare
 Up = D-Pad Su
-Vol + = Vol +
-Vol - = Vol -
+Vol + = Volume +
+Vol - = Volume -
 Wlan = WLAN
 
 [Networking]
 Adhoc Multiplayer forum = Visita il forum Ad Hoc Multigiocatore
-AdHoc Server = Ad hoc server
-AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port
+AdHoc Server = Server Ad hoc
+AdhocServer Failed to Bind Port = Il server Ad hoc non è riuscito a collegarsi alla porta
 Auto = Auto
 Bottom Center = In basso al centro
 Bottom Left = In basso a sinistra
@@ -694,10 +694,10 @@ Failed to Bind Port = Impossibile correlare la porta
 Failed to connect to Adhoc Server = Impossibile connettersi al sever ad hoc
 Forced First Connect = Prima connessione forzata (connessione più rapida)
 Invalid IP or hostname = Indirizzo IP o nome del dominio non valido
-Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = predefinito)
+Minimum Timeout = Timeout minimo (forza in ms, 0 = predefinito)
 Misc = Varie (predefinito = compatibilità PSP)
 Network Initialized = Rete inizializzata
-Please change your Port Offset = Prego, cambiare l'offset della porta
+Please change your Port Offset = Prego, cambiare l'offset della porta 
 Port offset = Offset Porta (0 = compatibilità PSP)
 proAdhocServer Address: = Indirizzo server ad hoc:
 Quick Chat 1 = Chat rapida 1
@@ -721,7 +721,7 @@ WLAN Channel = Canale WLAN
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Sei in modalità offline, vai alla lobby online.
 
 [Pause]
-Cheats = Trucchi
+Cheats = Cheat
 Continue = Continua
 Create Game Config = Crea game config
 Delete Game Config = Elimina game config
@@ -796,12 +796,12 @@ tools = Strumenti Liberi utilizzati:
 # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
 # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
 # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
-translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02
+translators1 = MrYadro, mgaver, adrian17, raven02, papel
 translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada
-translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17
-translators4 = papel
-translators5 =
-translators6 =
+translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, VIRGINKLM
+translators4 = 
+translators5 = 
+translators6 = 
 Twitter @PPSSPP_emu = Twitter
 website = Visita il sito web:
 written = Scritto in C++ per velocità e portabilità
@@ -870,7 +870,7 @@ View Feedback = Mostra i Feedback
 Date = Data
 Filename = Nome del file
 No screenshot = Nessuno screenshot
-None yet. Things will appear here after you save. = Ancora niente. Si inizierà a vedere qualcosa dopo il salvataggio.
+None yet.  Things will appear here after you save. = Ancora niente. Si inizierà a vedere qualcosa dopo il salvataggio.
 Save Data = Salvataggi
 Save States = Salvataggio stati
 Savedata Manager = Gestione dei Salvataggi
@@ -886,10 +886,10 @@ GLToolsWarning = AVVISO: rilevato GLTools, potrebbe causare problemi
 In menu = Nei menu
 Load savestate failed = Caricamento salvataggio di stato fallito
 Loaded State = Stato Caricato
-Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Caricato. Salvataggio in gioco, riavvio, e caricamento per meno bug.
+Loaded.  Save in game, restart, and load for less bugs. = Caricato. Salvataggio in gioco, riavvia, e carica per meno bug.
 LoadStateDoesntExist = Caricamento stato fallito: lo stato non esiste!
 LoadStateWrongVersion = Caricamento stato fallito: lo stato è di una versione precedente di PPSSPP!
-norewind = Nessun riavvolgimento di savestates disponibile.
+norewind = Nessun riavvolgimento degli stati salvati disponibile.
 Playing = Sta giocando
 PressESC = Premere ESC per aprire il Menu Pausa
 replaceTextures_false = Le texture non verranno più sostituite.
@@ -936,7 +936,7 @@ Device Info = Informazioni dispositivo
 Display Information = Informazioni display
 Driver Version = Versione dei Driver
 EGL Extensions = Estensioni EGL
-Frames per buffer = Frames per buffer
+Frames per buffer = Frame per buffer
 GPU Information = Informazioni GPU
 High precision float range = Ampiezza di float ad alta precisione
 High precision int range = Ampiezza interi ad alta precisione
@@ -947,7 +947,7 @@ OGL Extensions = Estensioni OGL
 OpenGL ES 2.0 Extensions = Estensioni OpenGL ES 2.0
 OpenGL ES 3.0 Extensions = Estensioni OpenGL ES 3.0
 OpenGL Extensions = Estensioni OpenGL
-Optimal frames per buffer = Frames per buffer ottimali
+Optimal frames per buffer = Frame per buffer ottimali
 Optimal sample rate = Frequenza di campionamento ottimale
 OS Information = Informazioni OS
 PPSSPP build = Versione PPSSPP
@@ -983,7 +983,7 @@ Change Nickname = Cambia Nick
 ChangingMemstickPath = I salvataggi, gli stati e altri dati non verranno copiati in questa cartella.\n\nCambiare la cartella del Memory Stick?
 ChangingMemstickPathInvalid = Quel percorso non può essere usato per salvare i file Memory Stick.
 ChangingMemstickPathNotExists = Quella cartella non esiste.\n\nI salvataggi, gli stati e altri dati non verranno copiati nella cartella.\n\nCambiare la cartella del Memory Stick?
-Cheats = Trucchi
+Cheats = Trucchi (sperimentale, consultare il forum)
 Clear Recent = Svuota "Recenti"
 Clear Recent Games List = Svuota Lista Giochi Recenti
 Clear UI background = Svuota fondo UI
@@ -1040,7 +1040,7 @@ Save path in My Documents = Salva il percorso in "Documenti"
 Savestate Slot = Slot di salvataggio stato
 Savestate slot backups = Backup dello slot di salvataggio stato
 Screenshots as PNG = Salva screenshot in formato PNG
-Set UI background... = Imposta sfondo UI...
+Set UI background... = Imposta sfondo interfaccia...
 Show ID = Mostra ID
 Show region flag = Mostra flag regione
 Simulate UMD delays = Simula ritardo UMD
@@ -1052,14 +1052,14 @@ Slot 5 = Slot 5
 Storage full = Spazio su disco pieno
 Sustained performance mode = Modalità prestazioni prolungate
 Time Format = Formato Data/Ora
-UI = Interfaccia utente
+UI Language = Lingua dell'Interfaccia
 UI Sound = Suoni dell'Interfaccia
 undo %c = salva %c
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Usa Codec Video senza perdite (FFV1)
 Use O to confirm = Usa ◯ come tasto di conferma
 Use output buffer (with overlay) for recording = Usa la memoria di buffer per la registrazione (compresi i messaggi)
 Use system native keyboard = Usa tastiera nativa di sistema
-Use X to confirm = Usa ☓ come tasto di conferma
+Use X to confirm = Usa ✕ come tasto di conferma
 VersionCheck = Controlla se ci sono aggiornamenti per PPSSPP
 WARNING: Android battery save mode is on = ATTENZIONE: La modalità Risparmio Energetico di Android è attivata
 WARNING: Battery save mode is on = ATTENZIONE: La modalità Risparmio Energetico è attivata