Merge pull request #18066 from Narugakuruga/patch-26

Update zh_CN.ini

assets/lang/zh_CN.ini

@@ -1,7 +1,7 @@
 [Achievements]
-%1: Attempt failed = %1: 排名失败
-%1: Attempt started = %1: 开始尝试排名
-%d achievements, %d points = %d 成就, %d 点数
+%1: Attempt failed = %1: 排行榜失败，再接再厉吧！
+%1: Attempt started = %1: 排行榜尝试开始！
+%d achievements, %d points = %d 成就，%d 点数
 Account = 账号
 Achievement progress = 成就进度
 Achievement unlocked = 成就达成！
@@ -10,35 +10,35 @@ Achievements are disabled = 未启用成就功能
 Achievements enabled = 启用成就功能
 Achievements with active challenges = 附有挑战的成就
 Almost completed achievements = 即将达成的成绩
-Around me = 接近我的
+Around me = 与我接近的
 Can't log in to RetroAchievements right now = 暂时无法登录到RetroAchievements
 Challenge indicator = 挑战提示
 Challenge Mode = 挑战模式
-Challenge Mode (no savestates) = 挑战模式 (无即时存档)
+Challenge Mode (no savestates) = 挑战模式 (禁即时存档)
 Contacting RetroAchievements server... = 连接RetroAchievements服务器...
 Customize = 自定义
-Earned = 你已经达成%d个成就，总共有%d个可解锁, 获得%d点数，总共%d点
+Earned = 您已经达成%d个成就，总共有%d个可解锁，已获得%d点数，总共%d点数。
 Encore Mode = 回味模式
 Failed logging in to RetroAchievements = 未能登录到RetroAchievements
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = 未连接到服务器，成就不会解锁。
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = 未能识别游戏，成就不能解锁。
 How to use RetroAchievements = 如何使用RetroAchievements
 In Encore mode - listings may be wrong below = 回味模式 - 下面列表中可能错误
-Leaderboard attempt started or failed = 排名尝试成功或失败
-Leaderboard result submitted = 排行榜结果已上传
+Leaderboard attempt started or failed = 排行榜挑战状态显示
+Leaderboard result submitted = 排行榜结果上传完成
 Leaderboard score submission = 排行榜分数提交
 Leaderboard submission is enabled = 排名上传已启用
 Leaderboard tracker = 排行榜查看
 Leaderboards = 排行榜
 Links = 链接
-Locked achievements = 可解锁的成就
+Locked achievements = 待解锁的成就
 Log bad memory accesses = 记录损坏的内存访问
 Mastered %1 = 已取得 %1
 Notifications = 通知
 Recently unlocked achievements = 最近解锁的成就
 Reconnected to RetroAchievements. = 重新连接RetroAchievements.
 Register on www.retroachievements.org = 在www.retroachievements.org注册
-RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements暂不适用于当前游戏
+RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements暂未收录这款游戏
 RetroAchievements website = RetroAchievements网站
 Rich Presence = 展示详细信息
 Save state loaded without achievement data = 读取即时存档时不带成就数据
@@ -50,7 +50,7 @@ Syncing achievements data... = 同步成就数据中...
 Test Mode = 测试模式
 This feature is not available in Challenge Mode = 挑战模式下此功能不可用
 This game has no achievements = 此游戏没有成就列表
-Top players = 顶级玩家
+Top players = 速度排名
 Unlocked achievements = 解锁的成就
 Unofficial achievements = 自定义成就
 Unsupported achievements = 不支持的成绩
@@ -103,15 +103,15 @@ Customize = 自定义…
 Customize Touch Controls = 编辑触屏布局…
 D-PAD = 方向键
 Deadzone radius = 死区半径
-Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = 禁用对角线输入(方向键)
+Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = 禁用方向键对角线输入
 Disable diagonal input = 禁用对角线方向输入
 Double tap = 双击
-Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
-Enable gesture control = 启用体感操作
+Enable analog stick gesture = 启用摇杆的手势操作
+Enable gesture control = 使用手势操作
 Enable standard shortcut keys = 启用标准快捷键
 frames = 帧
-Gesture = 体感
-Gesture mapping = 体感映射
+Gesture = 触屏手势
+Gesture mapping = 手势操作
 Glowing borders = 细边框(发光)
 HapticFeedback = 按键震动
 Hide touch analog stick background circle = 隐藏摇杆圈
@@ -147,7 +147,7 @@ Sensitivity (scale) = 灵敏度(倍率)
 Sensitivity = 灵敏度
 Shape = 外形
 Show Touch Pause Menu Button = 显示暂停按键
-Sticky D-Pad (easier sweeping movements) = Sticky D-Pad (easier sweeping movements)
+Sticky D-Pad (easier sweeping movements) = 方向键滑动操作 (类摇杆)
 Swipe = 滑动
 Swipe sensitivity = 滑动灵敏度
 Swipe smoothing = 滑动平滑度
@@ -266,7 +266,7 @@ Take Screenshot = 屏幕截图 (&T)
 Texture Filtering = 纹理过滤方法 (&X)
 Texture Scaling = 纹理缩放方法 (&T)
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = 使用无损视频编码器(FFV1) (&U)
-Use output buffer for video = 录制时使用输出缓冲
+Use output buffer for video = 录制包括输出缓冲
 Vertex Cache = 顶点缓存 (&V)
 VSync = 垂直同步 (&Y)
 Vulkan = Vulkan
@@ -275,7 +275,7 @@ www.ppsspp.org = 访问www.ppsspp.org (&P)
 xBRZ = &xBRZ
 
 [Developer]
-Allocator Viewer = Allocator查看器(Vulkan)
+Allocator Viewer = 分配器查看器(Vulkan)
 Allow remote debugger = 允许远程调试器
 Backspace = 退格键
 Block address = 内存块地址
@@ -285,11 +285,11 @@ Create frame dump = 创建帧转储
 Create/Open textures.ini file for current game = 创建/打开当前游戏的textures.ini文件
 Current = 当前
 Debug overlay = 调试叠加层
-Debug stats = Debug stats
+Debug stats = 调试统计
 Dev Tools = 开发者工具
 DevMenu = 开发者菜单
 Disabled JIT functionality = 已禁用的JIT功能
-Draw Frametimes Graph = 显示帧时间统计图
+Draw Frametimes Graph = 帧时间图表
 Dump Decrypted Eboot = 载入游戏时保存已解密的EBOOT.BIN
 Dump next frame to log = 转储下一帧到日志
 Enable driver bug workarounds = 启用GPU驱动错误解决方法
@@ -297,23 +297,23 @@ Enable Logging = 启用调试日志
 Enter address = 输入地址
 FPU = FPU
 Fragment = 片段着色器
-Frame timing = 帧时间信息
+Frame timing = 帧时间统计信息
 Framedump tests = 帧转储测试
 Frame Profiler = 帧分析器
-GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer
+GPU Allocator Viewer = GPU分配器查看
 GPU Driver Test = GPU驱动程序测试
 GPU log profiler = GPU日志分析器
 GPU Profile = GPU分析器
-Jit Compare = Jit比较
+Jit Compare = JIT比较
 JIT debug tools = JIT调试工具
-Log Dropped Frame Statistics = 记录丢弃帧统计信息
+Log Dropped Frame Statistics = 记录丢帧统计信息
 Log Level = 日志等级
 Log View = 日志视图
-Logging Channels = 记录日志分类
+Logging Channels = 日志记录分类
 Multi-threaded rendering = 多线程渲染
 Next = 下一个
 No block = 没有内存块
-Off = Off
+Off = 关闭
 Prev = 之前
 Random = 随机
 Replace textures = 纹理替换
@@ -326,7 +326,7 @@ Run CPU Tests = 运行CPU测试
 Save new textures = 保存新纹理
 Shader Viewer = 着色器查看器
 Show Developer Menu = 显示开发者菜单
-Show on-screen messages = 显示屏幕上方消息
+Show on-screen messages = 屏幕上方显示消息
 Stats = 统计数据
 System Information = 系统信息
 Texture ini file created = 创建纹理ini文件
@@ -386,7 +386,7 @@ Grid = 网格尺寸
 Inactive = 未激活
 Installing... = 安装中...
 InternalError = 发生内部错误.
-Links = Links
+Links = 链接
 Load = 载入
 Load completed = 已载入。
 Loading = 载入中\n请稍候...
@@ -410,14 +410,14 @@ Password = 密码
 Remove = 删除
 Reset = 重置
 Resize = 调整大小
-Restart = 重新启动
+Restart = 重启
 Retry = 重试
 Save = 保存
 Save completed = 保存完成。
 Saving = 保存中\n请稍候...
 SavingFailed = 无法保存存档。
 Search = 搜索
-seconds, 0:off = 经过几秒，0为"从不"
+seconds, 0:off = 秒后，0=不隐藏
 Select = 选择
 Settings = 设置
 Shift = 翻页
@@ -448,7 +448,7 @@ Could not save screenshot file = 无法保存屏幕截图文件
 D3D9or11 = 使用Direct3D 9? (或"否"以使用Direct3D 11)
 D3D11CompilerMissing = 没有找到D3DCompiler_47.dll, 请安装它或者按下"确认"键来尝试使用Direct3D 9代替它。
 D3D11InitializationError = Direct3D 11初始化出错
-D3D11Missing = 您的操作系统没有包含D3D11。请运行Windows Update。\n\n按下"确认"键来尝试使用Direct3D 9代替它。
+D3D11Missing = 您的操作系统没有包含D3D11。请运行Windows更新。\n\n按下"确认"键来尝试使用Direct3D 9代替它。
 D3D11NotSupported = 您的图形处理器似乎并不支持Direct3D 11。\n\n您想尝试使用Direct3D 9来代替它吗?
 Disk full while writing data = 写入数据时磁盘已满
 ELF file truncated - can't load = ELF文件被截断 - 无法加载
@@ -589,7 +589,7 @@ Frame Skipping = 跳帧
 Frame Skipping Type = 跳帧方式
 FullScreen = 全屏幕
 Geometry shader culling = 几何着色器剔除
-GPUReadbackRequired = 警告: 此游戏需要"跳过GPU块传输"设置为关闭
+GPUReadbackRequired = 警告: 此游戏需要关闭"跳过GPU块传输"。
 Hack Settings = 渲染修正(可能引发故障)
 Hardware Tessellation = 硬件曲面细分
 Hardware Transform = 硬件几何变换
@@ -651,13 +651,13 @@ Texture Filter = 纹理过滤方法
 Texture Filtering = 纹理过滤
 Texture replacement pack activated = 已使用纹理替换包
 Texture Scaling = 纹理缩放
-Texture Shader = 纹理着色器
+Texture Shader = 纹理着色器(GPU)
 Turn off Hardware Tessellation - unsupported = 关闭"硬件曲面细分"：不支持
 Unlimited = 无限制
-Up to 1 = 最高为1
-Up to 2 = 最高为2
+Up to 1 = 最高为1帧
+Up to 2 = 最高为2帧
 Upscale Level = 纹理缩放级别
-Upscale Type = 纹理缩放方法
+Upscale Type = 纹理缩放(CPU)
 UpscaleLevel Tip = CPU负担大。某些缩放会延后, 以减少卡顿
 Use all displays = 使用全部显示器
 Vertex Cache = 顶点缓存
@@ -740,7 +740,7 @@ Audio/Video Recording = 录制音频视频
 AxisSwap = 摇杆/方向键互换
 Circle = 圆圈键
 Cross = 叉键
-Custom %d = 预设%d
+Custom %d = 自定义%d
 D-pad down = 方向键:下
 D-pad left = 方向键:左
 D-pad right = 方向键:右
@@ -750,7 +750,7 @@ Display Landscape = 横向显示
 Display Landscape Reversed = 横向反转显示
 Display Portrait = 纵向显示
 Display Portrait Reversed = 纵向反转显示
-Double tap button = 双击键
+Double tap button = 双击时按键
 Down = 方向键:下
 Dpad = 方向键
 Frame Advance = 逐帧播放
@@ -805,7 +805,7 @@ Wlan = WLAN键
 
 [MemStick]
 Already contains PSP data = 已含有PSP数据
-Cancelled - try again = Cancelled - try again
+Cancelled - try again = 已取消 - 请再次重试
 Create or Choose a PSP folder = 创建或者选择PSP文件夹
 Current = 目前
 DataCanBeShared = 数据可以在普通版/黄金版之间共用
@@ -841,7 +841,7 @@ Auto = 自动
 Change Mac Address = 更改MAC地址
 Change proAdhocServer Address = 更改 PRO Ad Hoc 服务器IP地址
 ChangeMacSaveConfirm = 确认随机生成新的MAC地址？
-ChangeMacSaveWarning = 一些游戏会在载入存档时会验证MAC地址，这可能会破坏原有的存档。
+ChangeMacSaveWarning = 部分游戏会在载入存档时会验证MAC地址，可能会破坏存档，建议备份。
 Chat = 聊天
 Chat Button Position = 聊天按钮位置
 Chat Here = 在这里聊天
@@ -852,7 +852,7 @@ DNS Error Resolving = DNS解析错误
 Enable built-in PRO Adhoc Server = 启用内置 PRO Ad Hoc 服务器
 Enable network chat = 启用聊天
 Enable networking = 启用联网/无线网络
-Enable UPnP = 启用UPnP(需要几秒钟来检测)
+Enable UPnP = 启用UPnP(需要几秒钟检测)
 EnableQuickChat = 启用快速聊天
 Enter a new PSP nickname = 输入新的PSP昵称
 Enter Quick Chat 1 = 输入快速聊天1
@@ -889,7 +889,7 @@ Unable to find UPnP device = 找不到UPnP设备
 UPnP (port-forwarding) = UPnP（端口转发）
 UPnP need to be reinitialized = UPnP 需要重新初始化
 UPnP use original port = UPnP 使用原始端口（启用=兼容PSP）
-UseOriginalPort Tip = 可能不适合某些游戏或设备，详见Wiki
+UseOriginalPort Tip = 可能不适合某些游戏或设备，详见百科页面
 Validating address... = 正在验证地址...
 WLAN Channel = WLAN信道
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = 您现在处于离线模式, 请进入房间或在线大厅
@@ -933,7 +933,7 @@ Undo last save = 撤销保存
 5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 像素风缩放
 AAColor = AA-Color
 Amount = 数量
-Animation speed (0 -> disable) = 动画速度(0->禁用)
+Animation speed (0 -> disable) = 动画速度(0=禁用)
 Aspect = 孔径比例
 Black border = 黑色描边
 Bloom = 泛光
@@ -1091,7 +1091,7 @@ Cardboard VR OFF = Cardboard VR关闭
 Chainfire3DWarning = 警告：检测到Chainfire3D(3D 神器), 可能会导致问题。
 Failed to load state = 无法载入即时存档
 Failed to save state = 无法保存即时存档
-fixed = 速度：备选
+fixed = 速度：选项1
 GLToolsWarning = 警告：检测到GLTools,可能会导致问题。
 In menu = 在菜单中
 Load savestate failed = 无法载入即时存档
@@ -1110,8 +1110,8 @@ Save State Failed = 无法保存即时存档
 Saved State = 已保存即时存档
 saveNewTextures_false = 纹理转储已停止。
 saveNewTextures_true = 开始转储新纹理。
-SpeedCustom2 = 速度：备选2
-standard = 速度：备选1
+SpeedCustom2 = 速度：选项2
+standard = 速度：标准
 State load undone = 撤销即时存档载入
 Untitled PSP game = 无标题的PSP游戏
 
@@ -1127,15 +1127,15 @@ Uninstall = 卸载
 
 [SysInfo]
 %0.2f Hz = %0.2f Hz
-%d (%d per core, %d cores) = %d (每核心%d线程, %d核心)
+%d (%d per core, %d cores) = %d（每核心%d线程，共%d核心）
 %d bytes = %d字节
 %d Hz = %d Hz
 (none detected) = (未检测到)
 3D API = 3D API
-ABI = ABI
+ABI = 架构
 API Version = API版本
 Audio Information = 音频信息
-Board = 主板
+Board = 主板型号
 Build Config = 编译配置
 Build Configuration = 编译配置
 Built by = 编译者
@@ -1153,7 +1153,7 @@ Device Info = 设备信息
 Directories = 目录
 Display Color Formats = 显示颜色格式
 Display Information = 显示信息
-DPI = DPI
+DPI = 像素密度
 Driver Version = 驱动版本
 EGL Extensions = EGL扩展
 Frames per buffer = 每缓冲区帧数
@@ -1175,14 +1175,14 @@ Optimal sample rate = 最佳采样率
 OS Information = OS信息
 Pixel resolution = 像素分辨率
 PPSSPP build = PPSSPP编译版本
-Present modes = 呈现模式
+Present modes = 帧呈现模式
 Refresh rate = 刷新率
 Release = 发布版
 RW/RX exclusive = RW/RX独占
 Sample rate = 采样率
 Shading Language = 着色语言
 Storage = 存储
-Sustained perf mode = 持久性能模式
+Sustained perf mode = 持续性能模式
 System Information = 系统信息
 System Name = 系统名称
 System Version = 系统版本
@@ -1255,7 +1255,7 @@ IO timing method = I/O计时方法
 IR Interpreter = IR解释器
 Memory Stick Folder = 记忆棒文件夹
 Memory Stick inserted = 插入记忆棒
-MHz, 0:default = MHz, 默认为0
+MHz, 0:default = MHz, 默认设置为0
 MMDDYYYY = 月/日/年
 Moving background = 动态壁纸
 Newest Save = 最新的即时存档
@@ -1291,7 +1291,7 @@ Slot 3 = 插槽3
 Slot 4 = 插槽4
 Slot 5 = 插槽5
 Storage full = 存储空间已满
-Sustained performance mode = 持久性能模式(使长时间运行的应用运行更流畅)
+Sustained performance mode = 持续性能模式(使长时间运行的应用运行更流畅)
 Time Format = 时间格式
 Transparent UI background = 透明游戏背景
 UI = 用户界面
@@ -1301,7 +1301,7 @@ undo %c = 备份 %c
 USB = USB路径
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = 使用无损视频编码器(FFV1)
 Use O to confirm = 使用按键O
-Use output buffer (with overlay) for recording = 录制使用输出缓冲(包括叠加信息)
+Use output buffer (with overlay) for recording = 录制输出缓冲区(包含叠加信息)
 Use system native keyboard = 使用系统原生键盘
 Use X to confirm = 使用按键X
 VersionCheck = 检查PPSSPP新版本
@@ -1353,19 +1353,19 @@ Search term = 搜索关键词
 6DoF movement = 6自由度移动
 Camera type = 相机类型
 Distance to 2D menus and scenes = 2D 菜单和场景的距离
-Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled
+Distance to 3D scenes when VR disabled = 3D场景的距离（VR关闭时）
 Experts only = 专家模式
 Field of view scale = 视角比例
 Force 72Hz update = 强制72Hz刷新
-Game camera rotation step per frame = Game camera rotation step per frame
-Game camera uses rotation smoothing = Game camera uses rotation smoothing
+Game camera rotation step per frame = 游戏视角每帧灵敏度
+Game camera uses rotation smoothing = 游戏视角平滑转动
 Heads-up display detection = HUD检测
 Heads-up display scale = HUD比例
-Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key
-Map controller movements to keys = 映射控制器移动到关键点
-Map HMD rotations on keys instead of VR camera = Map HMD rotations on keys instead of VR camera
+Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = 使用SCREEN键切换荧幕模式和VR模式
+Map controller movements to keys = 映射控制器移动到键位
+Map HMD rotations on keys instead of VR camera = 映射头显转动到键位，而不是VR视角
 Motion needed to generate action = 产生动作的感应值
 Stereoscopic vision (Experimental) = 立体视觉(实验性)
 Virtual reality = 虚拟现实
-VR camera = VR 相机
+VR camera = VR 视角
 VR controllers = VR 控制器