Add another missing translation

UI/AdhocServerScreen.cpp

@@ -232,9 +232,9 @@ AdhocServerRow::AdhocServerRow(std::string *editValue, const AdhocServerListEntr
 	});
 
 	std::string secondLine = entry.host;
+	auto n = GetI18NCategory(I18NCat::NETWORKING);
 	if (entry.host == "localhost") {
 		// Special case this to add a hint.
-		auto n = GetI18NCategory(I18NCat::NETWORKING);
 		secondLine = n->T("Ad hoc server address hint");
 	}
 	if (!entry.location.empty()) {
@@ -246,7 +246,7 @@ AdhocServerRow::AdhocServerRow(std::string *editValue, const AdhocServerListEntr
 	Add(new Spacer(0.0f, new LinearLayoutParams(1.0f, Margins(0.0f, 5.0f))));
 
 	if (entry.mode == AdhocDataMode::AemuPostoffice) {
-		TextView *relay = Add(new TextView("Relay", new LinearLayoutParams(WRAP_CONTENT, WRAP_CONTENT, Gravity::G_VCENTER, Margins(10.0))));
+		TextView *relay = Add(new TextView(n->T("Relay"), new LinearLayoutParams(WRAP_CONTENT, WRAP_CONTENT, Gravity::G_VCENTER, Margins(10.0))));
 	}
 	if (showDeleteButton) {
 		AddDeleteButton(editValue, screenManager, this, entry);

assets/lang/ar_AE.ini

@@ -1040,6 +1040,7 @@ Quick start guide for multiplayer = دليل البداية السريع للع
 Quick chat %1 = الشات السريع %1
 Quick chat = الشات السريع
 Randomize = عشوائي
+Relay = الترحيل # AI translated
 Relay server mode = وضع خادم الترحيل # AI translated
 Send = إرسال
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/az_AZ.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Çox oyunculu üçün tez başlama təlimat
 Quick chat %1 = Tez danışıq %1
 Quick chat = Tez danışıq
 Randomize = Təsadüfi
+Relay = Rejimi
 Relay server mode = Relay server rejimi # AI translated
 Send = Göndər
 Send Discord Presence information = Discord "Bol Varlıq" bilgisini göndər

assets/lang/be_BY.ini

@@ -999,6 +999,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Хуткі стартовы даведнік
 Quick chat %1 = Хуткі чат %1
 Quick chat = Хуткі чат
 Randomize = Randomize
+Relay = Релей # AI translated
 Relay server mode = Рэжым сервера перасылкі # AI translated
 Send = Адправіць
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/bg_BG.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Бързо ръководство за му
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
+Relay = Реле # AI translated
 Relay server mode = Режим на релейния сървър # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/ca_ES.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Guia d'inici ràpid per al multijugador # AI
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
+Relay = Relleu # AI translated
 Relay server mode = Mode de servidor de relleu # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/cz_CZ.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Rychlý průvodce pro více hráčů # AI tr
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
+Relay = Reléového # AI translated
 Relay server mode = Režim reléového serveru # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/da_DK.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Hurtig startguide til multiplayer # AI trans
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
+Relay = Relay # AI translated
 Relay server mode = Relayserver-tilstand # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/de_DE.ini

@@ -1031,6 +1031,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Schnellstartanleitung für Mehrspieler # AI
 Quick chat %1 = Schnell-Chat %1
 Quick chat =Schnell-Chat
 Randomize = Randomisieren
+Relay = Relay # AI translated
 Relay server mode = Relay-Server-Modus # AI translated
 Send = Senden
 Send Discord Presence information = Discord "Rich Presence"-Information senden

assets/lang/dr_ID.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Panduan memulai cepat untuk permainan multip
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
+Relay = Relay # AI translated
 Relay server mode = Mode server relay # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/en_US.ini

@@ -964,7 +964,7 @@ Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed
 
 [Networking]
 Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc multiplayer
-Ad hoc server address = Change ad hoc server IP address
+Ad hoc server address = Ad hoc server address
 Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances)
 Add server = Add server
 AdHoc server = Ad hoc server
@@ -1024,6 +1024,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Quick start guide for multiplayer
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
+Relay = Relay
 Relay server mode = Relay server mode
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information
@@ -1459,7 +1460,7 @@ MHz, 0:default = MHz, 0 = default
 MMDDYYYY = MMDDYYYY
 Moving background = Moving background
 Newest Save = Newest save
-Nickname = Change nickname
+Nickname = Nickname
 No animation = No animation
 Not a PSP game = Not a PSP game
 Notification screen position = Notification screen position

assets/lang/es_ES.ini

@@ -1033,6 +1033,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Guía de inicio rápido para multijugador #
 Quick chat %1 = Chat rápido %1
 Quick chat = Chat rápido
 Randomize = Aleatorio
+Relay = Retransm. # AI translated
 Relay server mode = Modo servidor de retransmisión # AI translated
 Send = Enviar
 Send Discord Presence information = Enviar información de "Rich Presence" a Discord

assets/lang/es_LA.ini

@@ -1031,7 +1031,8 @@ Public server list = Lista de servidores públicos # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = Guía rápida de inicio para multijugador # AI translated
 Quick chat %1 = Chat rápido %1
 Quick chat = Chat rápido
-Randomize = Randomize
+Randomize = Aleatorizar
+Relay = Retransm. # AI translated
 Relay server mode = Modo de servidor de retransmisión # AI translated
 Send = Enviar
 Send Discord Presence information = Enviar información al Discord "Rich Presence"

assets/lang/fa_IR.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = راهنمای شروع سریع برای چ
 Quick chat %1 = گپ سریع ۱
 Quick chat = گپ سریع
 Randomize = تصادفی‌سازی
+Relay = حالت رله # AI translated
 Relay server mode = حالت سرور رله # AI translated
 Send = ارسال
 Send Discord Presence information = ارسال اطلاعات "Rich Presence" به دیسکورد

assets/lang/fi_FI.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Nopea aloitusopas moninpelille # AI translat
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
+Relay = Väylä # AI translated
 Relay server mode = Väyläpalvelimen tila # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/fr_FR.ini

@@ -1026,6 +1026,7 @@ Public server list = Liste des serveurs publics # AI translated
 Quick chat %1 = Chat rapide %1
 Quick chat = Chat rapide
 Randomize = Randomize
+Relay = Relais
 Relay server mode = Mode serveur relais
 Send = Envoyer
 Send Discord Presence information = Envoyer l'information "Rich Presence" de Discord

assets/lang/gl_ES.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Guía rápida para multijugador # AI transla
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
+Relay = Retransm. # AI translated
 Relay server mode = Modo servidor de retransmisión # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/gr_EL.ini

@@ -1031,7 +1031,8 @@ Public server list = Λίστα δημόσιων διακομιστών # AI tra
 Quick start guide for multiplayer = Γρήγορος οδηγός εκκίνησης για multiplayer # AI translated
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
-Randomize = Randomize
+Randomize = Τυχαία
+Relay = Αναμετάδοση
 Relay server mode = Λειτουργία διακομιστή αναμετάδοσης # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Αποστολή "Rich Presence" πληροφοριών σε Discord

assets/lang/he_IL.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = מדריך התחלה מהירה עבור ר
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
+Relay = מצב שרת ריליי # AI translated
 Relay server mode = מצב שרת ריליי # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/he_IL_invert.ini

@@ -1029,11 +1029,12 @@ Port offset = Port offset
 PortOffsetHint = הסטיית פורט ברירת המחדל היא 10000. שנה אותה ל-0 כדי להתאים לקונסולות PSP ללא שינוי. # AI translated
 Public server list = רתש ביב;רשימה # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = ריבוי משתתפים עבור מהירה התחלה מדריך # AI translated
-Quick chat %1 = Quick chat %1
-Quick chat = Quick chat
-Randomize = Randomize
+Quick chat %1 = צ'אט מהיר %1
+Quick chat = צ'אט מהיר
+Randomize = אקראי
+Relay = Relay
 Relay server mode = מצב שרת ריליי # AI translated
-Send = Send
+Send = שלח
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information
 Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working
 To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username

assets/lang/hr_HR.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Brzi vodič za više igrača # AI translated
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
+Relay = Relay # AI translated
 Relay server mode = Način relay servera # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Šalji Discord "Rich Presence" informaciju

assets/lang/hu_HU.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Gyors kezdő útmutató többjátékoshoz #
 Quick chat %1 = Gyorsüzenet %1
 Quick chat = Gyors chat
 Randomize = Véletlenszerű
+Relay = Relay # AI translated
 Relay server mode = Relay szerver mód # AI translated
 Send = Küldés
 Send Discord Presence information = "Rich Presence" információ küldése Discordnak

assets/lang/id_ID.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Panduan cepat untuk multiplayer # AI transla
 Quick chat %1 = Obrolan cepat %1
 Quick chat = Obrolan cepat
 Randomize = Acak
+Relay = Relay # AI translated
 Relay server mode = Mode server relay # AI translated
 Send = Kirim
 Send Discord Presence information = Kirim informasi "Kritik dan Saran" ke Discord

assets/lang/it_IT.ini

@@ -1000,6 +1000,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Guida rapida per il multiplayer # AI transla
 Quick chat %1 = Chat rapida %1
 Quick chat = Chat rapida
 Randomize = Randomizza
+Relay = Relay # AI translated
 Relay server mode = Modalità server relay # AI translated
 Send = Invia
 Send Discord Presence information = Invia informazioni Discord "Rich Presence"

assets/lang/ja_JP.ini

@@ -941,8 +941,6 @@ Wlan = WLAN
 [Networking]
 Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc マルチプレイヤー # AI translated
 Ad hoc server address = アドホックサーバーアドレス:
-Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances)
-Ad hoc server address2 = PROアドホックサーバのIPアドレスを変更する
 Add server = サーバーを追加 # AI translated
 AdHoc server = アドホックサーバー
 AdhocServer Failed to Bind Port = アドホックサーバーがポートのバインドに失敗しました
@@ -950,6 +948,7 @@ Allow speed control while connected (not recommended) = 接続中に速度制御
 AM: Data from Unknown Port = AM: 不明なポートからのデータ
 Auto = 自動
 Autoconfigure = DNSの自動構成
+Change proAdhocServer address hint = (localhost = multiple instances)
 ChangeMacSaveConfirm = 新しいMACアドレスを生成しますか？
 ChangeMacSaveWarning = いくつかのゲームのセーブデータはMACアドレスを照合します。一致しない場合データが使用不可、または破損する場合があります。
 Chat = チャット
@@ -1000,6 +999,7 @@ Quick start guide for multiplayer = マルチプレイヤーのクイックス
 Quick chat %1 = クイックチャット%1
 Quick chat = クイックチャット
 Randomize = ランダム化
+Relay = リレー # AI translated
 Relay server mode = リレサーバーモード # AI translated
 Send = 送信する
 Send Discord Presence information = Discordのプレゼンス情報を送信する

assets/lang/jv_ID.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Pandhuan wiwitan cepet kanggo multiplayer #
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
+Relay = Relay # AI translated
 Relay server mode = Mode server relay # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/ko_KR.ini

@@ -999,6 +999,7 @@ Quick start guide for multiplayer = 멀티플레이어용 빠른 시작 가이
 Quick chat %1 = 빠른 채팅 %1
 Quick chat = 빠른 채팅
 Randomize = 무작위화
+Relay = 릴레이 # AI translated
 Relay server mode = 릴레이 서버 모드 # AI translated
 Send = 보내기
 Send Discord Presence information = 디스코드 "리치 프레즌스" 정보 보내기

assets/lang/ku_SO.ini

@@ -1013,6 +1013,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Hidalgoya destpêkê ya zû ji bo multiplaye
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
+Relay = Relê # AI translated
 Relay server mode = Rejim serverê relê # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/lo_LA.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = ຄູ່ມື ສໍາລັບ ການ
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
+Relay = Relay # AI translated
 Relay server mode = ແບບເຄື່ອງລົດລາ # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/lt-LT.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Greitas pradžios vadovas daugialyčiams # A
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
+Relay = Relės
 Relay server mode = Relės serverio režimas # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/ms_MY.ini

@@ -1032,7 +1032,8 @@ Quick start guide for multiplayer = Panduan permulaan cepat untuk permainan berb
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
-Relay server mode = Mod pelayan relay # AI translated
+Relay = Mod pelayan relay # AI translated
+Relay server mode = Relay # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information
 Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working

assets/lang/nl_NL.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Snelle startgids voor multiplayer # AI trans
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
+Relay = Relay # AI translated
 Relay server mode = Relayservermodus # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/no_NO.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Rask startguide for flerspiller # AI transla
 Quick chat %1 = Hurtigchat %1
 Quick chat = Hurtigchat
 Randomize = Tilfeldiggjør
+Relay = Relay # AI translated
 Relay server mode = Relayservermodus # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/pl_PL.ini

@@ -1037,6 +1037,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Szybki przewodnik po trybie wieloosobowym #
 Quick chat %1 = Szybki czat %1
 Quick chat = Szybki czat
 Randomize = Losuj
+Relay = Relay # AI translated
 Relay server mode = Tryb serwera relay # AI translated
 Send = Wyślij
 Send Discord Presence information = Przesyłaj informacje Discord Rich Presence

assets/lang/pt_BR.ini

@@ -1024,6 +1024,7 @@ Public server list = Lista de servidores públicos # AI translated
 Quick chat %1 = Bate-papo rápido %1
 Quick chat = Bate-papo rápido
 Randomize = Tornar aleatório
+Relay = Transmissão
 Relay server mode = Modo do servidor de transmissão
 Send = Enviar
 Send Discord Presence information = Enviar informação da "Presença Rica" no Discord

assets/lang/pt_PT.ini

@@ -1024,6 +1024,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Guia de início rápido para multijogador #
 Quick chat %1 = Chat rápido %1
 Quick chat = Chat rápido
 Randomize = Aleatorizar
+Relay = Relay # AI translated
 Relay server mode = Modo de servidor relay # AI translated
 Send = Enviar
 Send Discord Presence information = Enviar informação de "Rich Presence" no Discord

assets/lang/ro_RO.ini

@@ -1033,6 +1033,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Ghid rapid de început pentru multiplayer #
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
+Relay = Relay # AI translated
 Relay server mode = Mod server relay # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/ru_RU.ini

@@ -999,6 +999,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Краткое руководство по
 Quick chat %1 = Быстрый чат %1
 Quick chat = Быстрый чат
 Randomize = Случайный
+Relay = Режим релея
 Relay server mode = Режим релейного сервера
 Send = Отправить
 Send Discord Presence information = Отправлять информацию об игре в Discord

assets/lang/sv_SE.ini

@@ -1000,6 +1000,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Snabbstartsguide för flerspelarläge # AI t
 Quick chat %1 = Snabbchatt %1
 Quick chat = Snabbchatt
 Randomize = Slumpa
+Relay = Relay # AI translated
 Relay server mode = Relayserverläge # AI translated
 Send = Skicka
 Send Discord Presence information = Visa Discord "Rich Presence"-information

assets/lang/tg_PH.ini

@@ -1032,7 +1032,8 @@ Public server list = Fahristi serverhohoi ommav # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = Раҳнамои шурӯъкунандаи зуд барои бозӣ бо бисёриҳо # AI translated
 Quick chat %1 = Mabilis na chat %1
 Quick chat = Mabilis na chat
-Randomize = I-randomize
+Randomize = Randomize
+Relay = Релей # AI translated
 Relay server mode = Режими сервери релей # AI translated
 Send = I-Send
 Send Discord Presence information = Magpadala ng impormasyon sa 'Rich Presence' ni Discord.

assets/lang/th_TH.ini

@@ -1052,6 +1052,7 @@ Quick start guide for multiplayer = คำแนะนำเริ่มต้
 Quick chat %1 = แชทด่วน %1
 Quick chat = แชทด่วน
 Randomize = กดสุ่มค่า
+Relay = รีเลย์
 Relay server mode = โหมดเซิร์ฟเวอร์รีเลย์
 Send = ส่ง
 Send Discord Presence information = แสดงชื่อเกมที่กำลังเล่นอยู่ไปยังแอพ Discord

assets/lang/tr_TR.ini

@@ -1034,6 +1034,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Çok oyunculu için hızlı başlangıç kı
 Quick chat %1 = Hızlı Sohbet %1
 Quick chat = Hızlı Sohbet
 Randomize = Rastgeleleştir
+Relay = Relay # AI translated
 Relay server mode = Relay sunucu modu # AI translated
 Send = Gönder
 Send Discord Presence information = Discord Zengin Varlık Bilgisi Gönder

assets/lang/uk_UA.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Швидкий стартовий посіб
 Quick chat %1 = Швидка теревеня %1
 Quick chat = Швидка теревеня
 Randomize = рандомізувати
+Relay = Релей # AI translated
 Relay server mode = Режим релейного сервера # AI translated
 Send = Надіслати
 Send Discord Presence information = Відправляти інформацію про гру в Діскорд

assets/lang/vi_VN.ini

@@ -1032,6 +1032,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Hướng dẫn khởi động nhanh cho chơ
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
+Relay = Relay # AI translated
 Relay server mode = Chế độ máy chủ relay # AI translated
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information

assets/lang/zh_CN.ini

@@ -1033,6 +1033,7 @@ Quick start guide for multiplayer = 多人游戏快速入门指南 # AI translat
 Quick chat %1 = 快速聊天%1
 Quick chat = 快速聊天
 Randomize = 随机生成
+Relay = 中继 # AI translated
 Relay server mode = 中继服务器模式 # AI translated
 Send = 发送
 Send Discord Presence information = Discord 显示在线状态

assets/lang/zh_TW.ini

@@ -999,6 +999,7 @@ Quick start guide for multiplayer = 多人遊戲快速入門指南 # AI translat
 Quick chat %1 = 快速聊天 %1
 Quick chat = 快速聊天
 Randomize = 隨機
+Relay = 中繼 # AI translated
 Relay server mode = 中繼伺服器模式 # AI translated
 Send = 傳送
 Send Discord Presence information = 傳送 Discord「Rich Presence」資訊