Mirror/ppsspp
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/hrydgard/ppsspp.git synced 2026-10-01 14:58:14 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate the firmware auto-install strings

Browse Source 
The five new [System] keys, in the 33 languages that already had a rendering of
"firmware" to follow - they disagree on it (fastvare, prosjivka, systemprogramvara,
laiteohjelmisto), so each one matches whatever its own file already chose. The
other 13 fall back to English.

Firmware screen: call it "Uninstall firmware", not "Erase firmware"

Translate the rest of the firmware screen strings

"Uninstall firmware", "No firmware installed" and "Launch XMB", in the same 33
languages as the auto-install strings. XMB stays untranslated - it's Sony's
name for it, and pl_PL already wrote it bare.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <[email protected]>
This commit is contained in:
Henrik RydgårdandClaude Opus 5 committed 2026-09-10 15:52:53 -06:00
1 parent ad06cbe2c4
commit 4a51602adf
35 files changed
+274 -2
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

UI/FirmwareScreen.cpp
+2 -2
View File
@@ -136,7 +136,7 @@ void FirmwareScreen::CreateSettingsViews(UI::ViewGroup *parent) {
sy->T("AutoUpgradeFirmwareDesc", "Most game discs carry a firmware updater. Install it when there's no firmware yet, or when the disc's is newer.")));
if (info_.anythingInstalled) {
Choice *erase = parent->Add(new Choice(sy->T("Erase firmware"), ImageID("I_TRASHCAN")));
Choice *erase = parent->Add(new Choice(sy->T("Uninstall firmware"), ImageID("I_TRASHCAN")));
erase->OnClick.Add([this](UI::EventParams &) {
AskToErase();
});
@@ -180,7 +180,7 @@ void FirmwareScreen::AskToErase() {
auto di = GetI18NCategory(I18NCat::DIALOG);
std::string question(sy->T("EraseFirmwareConfirm", "This deletes everything in the NAND folder, including the fonts."));
screenManager()->push(new UI::MessagePopupScreen(sy->T("Erase firmware"), question, di->T("Delete"), di->T("Cancel"),
screenManager()->push(new UI::MessagePopupScreen(sy->T("Uninstall firmware"), question, di->T("Delete"), di->T("Cancel"),
[this](bool erase) {
if (!erase) {
return;