mirror of
https://github.com/hrydgard/ppsspp.git
synced 2026-10-01 14:58:14 +00:00
Merge pull request #20570 from styxnix/master
Updating finnish translation
This commit is contained in:
1 file changed
+194
-194
+194
-194
@@ -368,75 +368,75 @@ Vertex = Vertex
|
||||
VFPU = VFPU
|
||||
|
||||
[Dialog]
|
||||
%d hours = %d hours
|
||||
%d minutes = %d minutes
|
||||
%d hours = %d tuntia
|
||||
%d minutes = %d minuuttia
|
||||
%d ms = %d ms
|
||||
%d seconds = %d sekuntia
|
||||
* PSP res = * PSP res
|
||||
* PSP res = * PSP-resoluutio
|
||||
Active = Aktiivinen
|
||||
Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file?
|
||||
Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit?
|
||||
Are you sure you want to delete the file? = Haluatko varmasti poistaa tiedoston?
|
||||
Are you sure you want to exit? = Haluatko varmasti poistua?
|
||||
Back = Takaisin
|
||||
Bottom Center = Bottom center
|
||||
Bottom Left = Bottom left
|
||||
Bottom Right = Bottom right
|
||||
Cancel = Cancel
|
||||
Center = Center
|
||||
Center Left = Center left
|
||||
Center Right = Center right
|
||||
Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart.
|
||||
Channel: = Channel:
|
||||
Choose PPSSPP save folder = Choose PPSSPP save folder
|
||||
Confirm Overwrite = Do you want to overwrite the data?
|
||||
Confirm Save = Do you want to save this data?
|
||||
ConfirmLoad = Load this data?
|
||||
ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait...
|
||||
ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait...
|
||||
ConnectionName = Connection name
|
||||
Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1
|
||||
Copy to clipboard = Copy to clipboard
|
||||
Corrupted Data = Corrupted data
|
||||
Bottom Center = Alhaalla keskellä
|
||||
Bottom Left = Alhaalla vasemmalla
|
||||
Bottom Right = Alhaalla oikealla
|
||||
Cancel = Peruuta
|
||||
Center = Keskellä
|
||||
Center Left = Keskellä vasemmalla
|
||||
Center Right = Keskellä oikealla
|
||||
Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Tämän asetuksen muuttaminen vaatii PPSSPP:n uudelleenkäynnistyksen.
|
||||
Channel: = Kanava:
|
||||
Choose PPSSPP save folder = Valitse PPSSPP:n tallennuskansio
|
||||
Confirm Overwrite = Haluatko ylikirjoittaa tiedot?
|
||||
Confirm Save = Haluatko tallentaa nämä tiedot?
|
||||
ConfirmLoad = Ladataanko nämä tiedot?
|
||||
ConnectingAP = Yhdistetään tukiasemaan.\nOdota hetki...
|
||||
ConnectingPleaseWait = Yhdistetään.\nOdota hetki...
|
||||
ConnectionName = Yhteyden nimi
|
||||
Copied to clipboard: %1 = Kopioitu leikepöydälle: %1
|
||||
Copy to clipboard = Kopioi leikepöydälle
|
||||
Corrupted Data = Vioittuneet tiedot
|
||||
Delete = Poista
|
||||
Delete all = Poista kaikki
|
||||
Delete completed = Poisto onnistui.
|
||||
DeleteConfirm = Tämä tallennus poistetaan.\nHaluatko varmasti jatkaa?
|
||||
DeleteConfirmAll = Do you really want to delete all\nyour save data for this game?
|
||||
DeleteConfirmGame = Do you really want to delete this game\nfrom your device? You can't undo this.
|
||||
DeleteConfirmGameConfig = Do you really want to delete the settings for this game?
|
||||
DeleteFailed = Unable to delete data.
|
||||
DeleteConfirmAll = Haluatko varmasti poistaa kaikki\ntämän pelin tallennustiedot?
|
||||
DeleteConfirmGame = Haluatko varmasti poistaa tämän pelin\nlaitteeltasi? Tätä ei voi perua.
|
||||
DeleteConfirmGameConfig = Haluatko varmasti poistaa tämän pelin asetukset?
|
||||
DeleteFailed = Tietojen poistaminen epäonnistui.
|
||||
Deleting = Poistetaan\nOdota...
|
||||
Details = Yksityiskohdat
|
||||
Disable All = Disable all
|
||||
Disabled = Disabled
|
||||
Disable All = Poista kaikki käytöstä
|
||||
Disabled = Poistettu käytöstä
|
||||
Dismiss = Hylkää
|
||||
Done! = Valmis!
|
||||
Download = Lataa
|
||||
Dumps = Dumps
|
||||
Edit = Edit
|
||||
Enable All = Enable all
|
||||
Enabled = Enabled
|
||||
Dumps = Dumppaukset
|
||||
Edit = Muokkaa
|
||||
Enable All = Ota kaikki käyttöön
|
||||
Enabled = Käytössä
|
||||
Enter = Enter
|
||||
Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection.
|
||||
Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password.
|
||||
Filter = Filter
|
||||
Failed to connect to server, check your internet connection. = Yhteys palvelimeen epäonnistui, tarkista internet-yhteytesi.
|
||||
Failed to log in, check your username and password. = Kirjautuminen epäonnistui, tarkista käyttäjätunnus ja salasana.
|
||||
Filter = Suodatin
|
||||
Finish = Valmis
|
||||
GE Frame Dumps = GE Frame Dumps
|
||||
GE Frame Dumps = GE-kehysdumppaukset
|
||||
GoldOverview1 = Osta PPSSPP Gold tukeaksesi PPSSPP-projektia.\nSaat myös kiiltävän kuvakkeen esiteltäväksi!
|
||||
GoldOverview2 = Tukesi mahdollistaa sen, että PPSSPP:n kehitystyö voi jatkua.\nKiitos!
|
||||
GoldThankYou = Kiitos, että tuet PPSSPP-projektia!
|
||||
Grid = Grid
|
||||
Inactive = Inactive
|
||||
Installing... = Installing...
|
||||
InternalError = An internal error has occurred.
|
||||
Links = Links
|
||||
Load = Load
|
||||
Grid = Ruudukko
|
||||
Inactive = Toimeton
|
||||
Installing... = Asennetaan...
|
||||
InternalError = Sisäinen virhe on tapahtunut.
|
||||
Links = Linkit
|
||||
Load = Lataa
|
||||
Load completed = Lataus onnistui.
|
||||
Loading = Ladataan\nOdota...
|
||||
LoadingFailed = Unable to load data.
|
||||
Log in = Log in
|
||||
Log out = Log out
|
||||
Logged in! = Logged in!
|
||||
Logging in... = Logging in...
|
||||
LoadingFailed = Tietojen lataaminen epäonnistui.
|
||||
Log in = Kirjaudu sisään
|
||||
Log out = Kirjaudu ulos
|
||||
Logged in! = Kirjautuminen onnistui!
|
||||
Logging in... = Kirjaudutaan...
|
||||
More info = Lisätietoja
|
||||
Move = Move
|
||||
Move Down = Move Down
|
||||
@@ -446,25 +446,25 @@ Network Connection = Network Connection
|
||||
NEW DATA = NEW DATA
|
||||
No = Ei
|
||||
None = None
|
||||
ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait...
|
||||
ObtainingIP = Haetaan IP-osoitetta.\nOdota hetki...
|
||||
OK = OK
|
||||
Old savedata detected = Old savedata detected
|
||||
Options = Options
|
||||
Password = Password
|
||||
Remove = Remove
|
||||
Reset = Reset
|
||||
Resize = Resize
|
||||
Restart = Restart
|
||||
Old savedata detected = Vanha tallennustieto havaittu
|
||||
Options = Asetukset
|
||||
Password = Salasana
|
||||
Remove = Poista
|
||||
Reset = Nollaa
|
||||
Resize = Muuta kokoa
|
||||
Restart = Käynnistä uudelleen
|
||||
Restore purchase = Palauta osto
|
||||
Retry = Retry
|
||||
Save = Save
|
||||
Save = Tallenna
|
||||
Save completed = Tallennus onnistui.
|
||||
Saving = Tallentaa\nOdota...
|
||||
SavingFailed = Ei voitu tallentaa.
|
||||
Search = Search
|
||||
Search = Etsi
|
||||
seconds, 0:off = sekunteissa, 0 = pois
|
||||
Select = Valitse
|
||||
Settings = Settings
|
||||
Settings = Asetukset
|
||||
Shift = Shift
|
||||
Show in folder = Näytä kansiossa
|
||||
Skip = Skip
|
||||
@@ -474,99 +474,99 @@ SSID = SSID
|
||||
Submit = Submit
|
||||
Supported = Tuettu
|
||||
There is no data = Dataa ei ole.
|
||||
This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted.
|
||||
Toggle All = Toggle all
|
||||
Toggle List = Toggle list
|
||||
Top Center = Top center
|
||||
Top Left = Top left
|
||||
Top Right = Top right
|
||||
This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Tämä muutos ei tule voimaan ennen kuin PPSSPPP on uudelleen käynnistetty.
|
||||
Toggle All = Vaihda kaikki
|
||||
Toggle List = Vaihda lista
|
||||
Top Center = Ylhäällä keskellä
|
||||
Top Left = Ylhäällä vasemmalla
|
||||
Top Right = Ylhäällä oikealla
|
||||
Unsupported = Ei tuettu
|
||||
Username = Käyttäjänimi
|
||||
When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP
|
||||
When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore
|
||||
When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Kun tallennat, se toimii PSP:llä mutta ei vanhemmalla PPSSPP-versiolla
|
||||
When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Kun tallennat, se ei enää toimi vanhentuneella PSP:n laiteohjelmistolla
|
||||
Yes = Kyllä
|
||||
You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1.
|
||||
Zoom = Zoom
|
||||
You haven't saved your progress for %1. = Et ole tallentanut edistymistäsi pelissä %1.
|
||||
Zoom = Zoomaus
|
||||
|
||||
[Error]
|
||||
7z file detected (Require 7-Zip) = file is compressed (7z).\nPlease decompress first (try 7-Zip or WinRAR).
|
||||
A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc.
|
||||
Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Cannot boot ELF located outside mountRoot.
|
||||
Could not save screenshot file = Could not save screenshot file.
|
||||
D3D9or11 = Direct3D 9? (or "no" for Direct3D 11)
|
||||
D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll not found. Please install. Or press Yes to try again using Direct3D 9 instead.
|
||||
D3D11InitializationError = Direct3D 11 initialization error
|
||||
D3D11Missing = Your operating system version does not include D3D11. Please run Windows Update.\n\nPress Yes to try again using Direct3D 9 instead.
|
||||
D3D11NotSupported = Your GPU does not appear to support Direct3D 11.\n\nWould you like to try again using Direct3D 9 instead?
|
||||
Disk full while writing data = Disk full while writing data.
|
||||
ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load
|
||||
7z file detected (Require 7-Zip) = Tiedosto on pakattu (7z).\nPura ensin (esim. 7-Zip tai WinRAR).
|
||||
A PSP game couldn't be found on the disc. = Levyltä ei löytynyt PSP-peliä.
|
||||
Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Ei voi käynnistää ELF-tiedostoa mountRootin ulkopuolelta.
|
||||
Could not save screenshot file = Kuvakaappauksen tallennus epäonnistui.
|
||||
D3D9or11 = Direct3D 9? (tai "ei", jos haluat käyttää Direct3D 11:tä)
|
||||
D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll puuttuu. Asenna se tai valitse Kyllä yrittääksesi uudelleen Direct3D 9:llä.
|
||||
D3D11InitializationError = Direct3D 11:n alustusvirhe
|
||||
D3D11Missing = Käyttöjärjestelmäsi ei sisällä D3D11-tukea. Suorita Windows Update.\n\nValitse Kyllä yrittääksesi uudelleen Direct3D 9:llä.
|
||||
D3D11NotSupported = Näytönohjaimesi ei näytä tukevan Direct3D 11:tä.\n\nHaluatko yrittää uudelleen Direct3D 9:llä?
|
||||
Disk full while writing data = Levytila loppui tietoja kirjoitettaessa.
|
||||
ELF file truncated - can't load = ELF-tiedosto on viallinen – lataus epäonnistui.
|
||||
Error loading file = Tiedoston latausvirhe.
|
||||
Error reading file = error reading file.
|
||||
Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory
|
||||
Failed to load executable: = Failed to load executable:
|
||||
File corrupt = File corrupt
|
||||
File not found: %1 = File not found: %1
|
||||
Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt.
|
||||
GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers.
|
||||
GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched:
|
||||
GenericDirect3D9Error = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers and DirectX 9 runtime.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message:
|
||||
Error reading file = Tiedoston lukeminen epäonnistui.
|
||||
Failed initializing CPU/Memory = Prosessorin tai muistin alustus epäonnistui.
|
||||
Failed to load executable: = Suoritettavan tiedoston lataus epäonnistui:
|
||||
File corrupt = Tiedosto on vioittunut.
|
||||
File not found: %1 = Tiedostoa ei löytynyt: %1
|
||||
Game disc read error - ISO corrupt = Pelilevyn lukuvirhe: ISO-tiedosto on vioittunut.
|
||||
GenericAllStartupError = PPSSPP:n käynnistäminen epäonnistui kaikilla grafiikkamoottoreilla. Yritä päivittää näytönohjain- ja muut ajurit.
|
||||
GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP kaatui käynnistettäessä.\n\nTämä johtuu usein grafiikka-ajurien ongelmista. Kokeile päivittää ajurit.\n\nGrafiikkamoottori on vaihdettu:
|
||||
GenericDirect3D9Error = Grafiikan alustus epäonnistui. Päivitä näytönohjaimen ajurit ja DirectX 9 -komponentit.\n\nHaluatko kokeilla vaihtaa OpenGL:ään?\n\nVirheilmoitus:
|
||||
GenericGraphicsError = Grafiikkavirhe
|
||||
GenericOpenGLError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to DirectX 9?\n\nError message:
|
||||
GenericVulkanError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message:
|
||||
InsufficientOpenGLDriver = Insufficient OpenGL driver support detected!\n\nYour GPU reports that it does not support OpenGL 2.0. Would you like to try using DirectX instead?\n\nDirectX is currently compatible with less games, but on your GPU it may be the only choice.\n\nVisit the forums at https://forums.ppsspp.org for more information.\n\n
|
||||
Just a directory. = just a directory.
|
||||
Missing key = Missing key
|
||||
GenericOpenGLError = Grafiikan alustus epäonnistui. Kokeile päivittää näytönohjaimen ajurit.\n\nHaluatko kokeilla vaihtaa DirectX 9:ään?\n\nVirheilmoitus:
|
||||
GenericVulkanError = Grafiikan alustus epäonnistui. Kokeile päivittää näytönohjaimen ajurit.\n\nHaluatko kokeilla vaihtaa OpenGL:ään?\n\nVirheilmoitus:
|
||||
InsufficientOpenGLDriver = Havaittu riittämätön OpenGL-ajurituki!\n\nNäytönohjaimesi ei tue OpenGL 2.0:aa. Haluatko kokeilla käyttää sen sijaan DirectX:ää?\n\nDirectX tukee tällä hetkellä vähemmän pelejä, mutta saattaa olla ainoa vaihtoehto laitteistollasi.\n\nLisätietoja: https://forums.ppsspp.org\n\n
|
||||
Just a directory. = Vain kansio.
|
||||
Missing key = Avain puuttuu
|
||||
MsgErrorCode = Virhekoodi:
|
||||
MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt.
|
||||
MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space.
|
||||
MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found.
|
||||
MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted.
|
||||
No EBOOT.PBP, misidentified game = no EBOOT.PBP, misidentified game.
|
||||
Not a valid disc image. = Not a valid disc image.
|
||||
OpenGLDriverError = OpenGL driver error
|
||||
PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP doesn't support UMD Music.
|
||||
PPSSPP doesn't support UMD Video. = PPSSPP doesn't support UMD Video.
|
||||
PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games.
|
||||
PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP currently does not support connecting to the Internet for DLC, PSN, or game updates.
|
||||
PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP.
|
||||
PSX game image detected. = File is a MODE2 image. PPSSPP doesn't support PS1 games.
|
||||
RAR file detected (Require UnRAR) = file is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try UnRAR).
|
||||
RAR file detected (Require WINRAR) = file is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try WinRAR).
|
||||
Running slow: try frameskip, sound is choppy when slow = Running slow: try frameskip, sound is choppy when slow
|
||||
Running slow: Try turning off Software Rendering = Running slow: try turning off "software rendering"
|
||||
Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Save encryption failed. This save won't work on real PSP
|
||||
textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform.
|
||||
The file is not a valid zip file = The file is not a valid zip file
|
||||
This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game.
|
||||
This is save data, not a game. = This is save data, not a game.
|
||||
Unable to create cheat file, disk may be full = Unable to create cheat file, disk may be full.
|
||||
Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine.
|
||||
Unable to write savedata, disk may be full = Unable to write savedata, disk may be full.
|
||||
Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode.
|
||||
Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode.
|
||||
WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled).
|
||||
ZIP file detected (Require UnRAR) = file is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try UnRAR).
|
||||
ZIP file detected (Require WINRAR) = file is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try WinRAR).
|
||||
MsgErrorSavedataDataBroken = Tallennustiedot ovat vioittuneet.
|
||||
MsgErrorSavedataMSFull = Muistikortti täynnä. Tarkista tallennustilasi.
|
||||
MsgErrorSavedataNoData = Varoitus: tallennustietoja ei löytynyt.
|
||||
MsgErrorSavedataNoMS = Muistikorttia ei ole asetettu.
|
||||
No EBOOT.PBP, misidentified game = Ei EBOOT.PBP:tä, peli tunnistettu väärin.
|
||||
Not a valid disc image. = Virheellinen levykuva.
|
||||
OpenGLDriverError = OpenGL-ajuriongelma
|
||||
PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP ei tue UMD-musiikkia.
|
||||
PPSSPP doesn't support UMD Video. = PPSSPP ei tue UMD-videoita.
|
||||
PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP pyörittää PSP-pelejä, ei PlayStation 1 tai 2 -pelejä.
|
||||
PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP ei tällä hetkellä tue internet-yhteyttä DLC:lle, PSN:lle tai pelipäivityksille.
|
||||
PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOT-tiedostot eivät ole tuettuja PPSSPP:ssä.
|
||||
PSX game image detected. = Tiedosto on MODE2-kuva. PPSSPP ei tue PS1-pelejä.
|
||||
RAR file detected (Require UnRAR) = Tiedosto on pakattu (RAR).\nPura ensin (esim. UnRAR).
|
||||
RAR file detected (Require WINRAR) = Tiedosto on pakattu (RAR).\nPura ensin (esim. WinRAR).
|
||||
Running slow: try frameskip, sound is choppy when slow = Hidas suoritus: kokeile kuvan ohitusta, ääni pätkii hidastettaessa.
|
||||
Running slow: Try turning off Software Rendering = Hidas suoritus: kokeile poistaa ohjelmistopohjainen renderöinti käytöstä.
|
||||
Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Tallennuksen salaus epäonnistui. Tämä tallennus ei toimi oikealla PSP:llä.
|
||||
textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" -tiedostonimet eivät välttämättä toimi eri alustoilla.
|
||||
The file is not a valid zip file = Tiedosto ei ole kelvollinen zip-tiedosto.
|
||||
This is a saved state, not a game. = Tämä on tilatallennus, ei peli.
|
||||
This is save data, not a game. = Tämä on tallennustietodosto, ei peli.
|
||||
Unable to create cheat file, disk may be full = Huijaustiedoston luonti epäonnistui, levytila saattaa olla loppu.
|
||||
Unable to initialize rendering engine. = Piirtomoottorin alustus epäonnistui.
|
||||
Unable to write savedata, disk may be full = Tallennustiedoston kirjoittaminen epäonnistui, levytila saattaa olla loppu.
|
||||
Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Varoitus: Videomuisti täynnä, skaalausta pienennetään ja siirrytään hitaaseen välimuistitilaan.
|
||||
Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Varoitus: Videomuisti täynnä, siirrytään hitaaseen välimuistitilaan.
|
||||
WirelessSwitchOffError = Yhteysvirhe.\nPSP:n langaton kytkin on pois päältä (verkko pois käytöstä).
|
||||
ZIP file detected (Require UnRAR) = Tiedosto on pakattu (ZIP).\nPura ensin (esim. UnRAR).
|
||||
ZIP file detected (Require WINRAR) = Tiedosto on pakattu (ZIP).\nPura ensin (esim. WinRAR).
|
||||
|
||||
[Game]
|
||||
Asia = Aasia
|
||||
Calculate CRC = Laske CRC
|
||||
Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO
|
||||
CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO
|
||||
Create Game Config = Create game config
|
||||
Create Shortcut = Create shortcut
|
||||
Click "Calculate CRC" to verify ISO = Napsauta "Laske CRC" tarkistaaksesi ISO-tiedoston.
|
||||
CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC-tarkistussumma ei täsmää – ISO-tiedosto on viallinen tai muokattu.
|
||||
Create Game Config = Luo pelikohtaiset asetukset
|
||||
Create Shortcut = Luo pikakuvake
|
||||
Delete Game = Poista peli
|
||||
Delete Game Config = Poista pelin asetus
|
||||
Delete Save Data = Poista tallennustiedot
|
||||
Europe = Eurooppa
|
||||
File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO
|
||||
File size incorrect, bad or modified ISO = Tiedoston koko virheellinen – ISO-tiedosto on viallinen tai muokattu.
|
||||
Game = Peli
|
||||
Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database
|
||||
Game ID unknown - not in the ReDump database = Pelin tunniste tuntematon – ei löydy ReDump-tietokannasta.
|
||||
Game Settings = Peliasetukset
|
||||
Homebrew = Kotitekoinenpeli
|
||||
Hong Kong = Hong Kong
|
||||
InstallData = Data install
|
||||
ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project
|
||||
ISO OK according to the ReDump project = ISO kunnossa ReDump-projektin mukaan.
|
||||
Japan = Japani
|
||||
Korea = Korea
|
||||
MB = Mt
|
||||
@@ -574,34 +574,34 @@ One moment please... = Pieni hetki...
|
||||
Play = Pelaa
|
||||
Remove From Recent = Poista "äskettäin" listalta...
|
||||
SaveData = Tallennustieto
|
||||
Setting Background = Setting background
|
||||
Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s
|
||||
Uncompressed = Uncompressed
|
||||
Setting Background = Taustakuvan asetus
|
||||
ime Played: %1h %2m %3s = Pelattu aika: %1t %2m %3s
|
||||
Uncompressed = Pakkauksen purku tehty
|
||||
USA = USA
|
||||
Use UI background = Use UI background
|
||||
Use UI background = Käytä käyttöliittymän taustakuvaa
|
||||
|
||||
[Graphics]
|
||||
% of the void = % of the void
|
||||
% of viewport = % of viewport
|
||||
% of the void = % tyhjästä tilasta
|
||||
% of viewport = % näkymäalueesta
|
||||
%, 0:unlimited = %, 0 = rajoittamaton
|
||||
(supersampling) = (ylinäytteistys)
|
||||
(upscaling) = (ylösskaalaus)
|
||||
1x PSP = 1x PSP
|
||||
2x = 2x
|
||||
2x PSP = 2x PSP
|
||||
3x = 3x
|
||||
3x PSP = 3x PSP
|
||||
4x = 4x
|
||||
4x PSP = 4x PSP (1080p)
|
||||
5x = 5x
|
||||
5x PSP = 5x PSP
|
||||
6x PSP = 6x PSP
|
||||
7x PSP = 7x PSP
|
||||
8x = 8x
|
||||
8x PSP = 8x PSP (4K)
|
||||
9x PSP = 9x PSP
|
||||
10x PSP = 10x PSP
|
||||
16x = 16x
|
||||
1x PSP = 1 x PSP
|
||||
2x = 2 x
|
||||
2x PSP = 2 x PSP
|
||||
3x = 3 x
|
||||
3x PSP = 3 x PSP
|
||||
4x = 4 x
|
||||
4x PSP = 4 x PSP (1080p)
|
||||
5x = 5 x
|
||||
5x PSP = 5 x PSP
|
||||
6x PSP = 6 x PSP
|
||||
7x PSP = 7 x PSP
|
||||
8x = 8 x
|
||||
8x PSP = 8 x PSP (4K)
|
||||
9x PSP = 9 x PSP
|
||||
10x PSP = 10 x PSP
|
||||
16x = 16 x
|
||||
AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager
|
||||
Aggressive = Aggressiivinen
|
||||
Alternative Speed = Vaihtoehtoinen nopeus
|
||||
@@ -1141,47 +1141,47 @@ Stop Sharing = Lopeta jakaminen
|
||||
Stopping.. = Lopetetaan...
|
||||
|
||||
[Reporting]
|
||||
Bad = Bad
|
||||
FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating...
|
||||
FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1
|
||||
FeedbackDelayInfo = Your data is being submitted in the background.
|
||||
FeedbackDesc = How's the emulation? Let us and the community know!
|
||||
FeedbackDisabled = Compatibility server reports must be enabled.
|
||||
FeedbackIncludeCRC = Note: Battery will be used to send a disc CRC
|
||||
FeedbackIncludeScreen = Include a screenshot
|
||||
FeedbackSubmitDone = Your data has been submitted.
|
||||
FeedbackSubmitFail = Could not submit data to server. Try updating PPSSPP.
|
||||
FeedbackThanks = Thanks for your feedback!
|
||||
Gameplay = Gameplay
|
||||
Graphics = Graphics
|
||||
Great = Great
|
||||
In-game = In-game
|
||||
In-game Description = Gets into gameplay, but too buggy to complete
|
||||
Menu/Intro = Menu/Intro
|
||||
Menu/Intro Description = Can't get into the game itself
|
||||
Nothing = Nothing
|
||||
Nothing Description = Completely broken
|
||||
Bad = Huono
|
||||
FeedbackCRCCalculating = Levyn CRC: Lasketaan...
|
||||
FeedbackCRCValue = Levyn CRC: %1
|
||||
FeedbackDelayInfo = Tietojasi lähetetään taustalla.
|
||||
FeedbackDesc = Miten emulointi toimii? Kerro meille ja yhteisölle!
|
||||
FeedbackDisabled = Yhteensopivuusraportointi on poistettu käytöstä.
|
||||
FeedbackIncludeCRC = Huom: Levyn CRC:n lähettäminen kuluttaa akkua
|
||||
FeedbackIncludeScreen = Sisällytä kuvakaappaus
|
||||
FeedbackSubmitDone = Tietosi on lähetetty.
|
||||
FeedbackSubmitFail = Tietojen lähetys palvelimelle epäonnistui. Kokeile päivittää PPSSPP.
|
||||
FeedbackThanks = Kiitos palautteestasi!
|
||||
Gameplay = Pelaaminen
|
||||
Graphics = Grafiikka
|
||||
Great = Erinomainen
|
||||
In-game = Pelissä
|
||||
In-game Description = Pääsee peliin, mutta liian buginen pelattavaksi läpi
|
||||
Menu/Intro = Valikko/Intro
|
||||
Menu/Intro Description = Ei pääse itse peliin asti
|
||||
Nothing = Ei mitään
|
||||
Nothing Description = Täysin rikki
|
||||
OK = OK
|
||||
Open Browser = Open browser
|
||||
Overall = Overall
|
||||
Perfect = Perfect
|
||||
Perfect Description = Flawless emulation for the entire game - great!
|
||||
Plays = Plays
|
||||
Plays Description = Fully playable but might be with glitches
|
||||
ReportButton = Report feedback
|
||||
Show disc CRC = Show disc CRC
|
||||
Speed = Speed
|
||||
Submit Feedback = Submit feedback
|
||||
SuggestionConfig = See reports on website for good settings.
|
||||
SuggestionCPUSpeed0 = Disable locked CPU speed setting.
|
||||
SuggestionDowngrade = Downgrade to an older PPSSPP version (please report this bug).
|
||||
SuggestionsFound = Other users have reported better results. Tap "View Feedback" for more detail.
|
||||
SuggestionsNone = This game isn't working for other users too.
|
||||
SuggestionsWaiting = Submitting and checking other users feedback...
|
||||
SuggestionUpgrade = Upgrade to a newer PPSSPP build.
|
||||
SuggestionVerifyDisc = Check your ISO is a good copy of your disc.
|
||||
Unselected Overall Description = How well does this game emulate?
|
||||
View Feedback = View all feedbacks
|
||||
Open Browser = Avaa selain
|
||||
Overall = Kokonaisuus
|
||||
Perfect = Täydellinen
|
||||
Perfect Description = Täydellinen emulointi koko pelin ajan – loistavaa!
|
||||
Plays = Pelattavissa
|
||||
Plays Description = Täysin pelattavissa, mutta voi sisältää bugeja
|
||||
ReportButton = Anna palautetta
|
||||
Show disc CRC = Näytä levyn CRC
|
||||
Speed = Nopeus
|
||||
Submit Feedback = Lähetä palaute
|
||||
SuggestionConfig = Katso verkkosivulta hyviä asetuksia.
|
||||
SuggestionCPUSpeed0 = Poista suorittimen lukittu nopeus käytöstä.
|
||||
SuggestionDowngrade = Palaa vanhempaan PPSSPP-versioon (ilmoita tästä viasta).
|
||||
SuggestionsFound = Muut käyttäjät ovat saaneet parempia tuloksia. Katso lisätietoja kohdasta "Näytä palaute".
|
||||
SuggestionsNone = Tämä peli ei toimi muillakaan käyttäjillä.
|
||||
SuggestionsWaiting = Lähetetään ja tarkistetaan muiden palaute...
|
||||
SuggestionUpgrade = Päivitä uudempaan PPSSPP-versioon.
|
||||
SuggestionVerifyDisc = Tarkista, että ISO on hyvä kopio levystäsi.
|
||||
Unselected Overall Description = Kuinka hyvin tämä peli emuloituu?
|
||||
View Feedback = Näytä kaikki palautteet
|
||||
|
||||
[Savedata]
|
||||
Date = Päivämäärä
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user