mirror of
https://github.com/hrydgard/ppsspp.git
synced 2026-10-01 14:58:14 +00:00
Henrik RydgårdandClaude Opus 5
0990890640
Follows each language file's own word for firmware rather than imposing one, so this reads the way the neighbouring strings in [System] already do: fastvare in Norwegian, systemprogramvara in Swedish, laiteohjelmisto in Finnish, proshivka in Russian and Ukrainian, and the English word where that is what the language has settled on. Thirteen files keep the English string as a placeholder. Those are the ones with no translation for the firmware strings already in that section either, so there was no house style to follow and guessing would leave nobody able to check it. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <[email protected]>
lang
PPSSPP language ini repository
Thanks for your interest in translating PPSSPP!
- Simply copy en_US.ini file to a new ini file with your language code, or use it to update an existing file with that name.
- To see a list of codes, view this page.
Please note, while translating:
- Ampersands
&on the RIGHT side of an equals sign denote an underlined keyboard hotkey. - The hotkeys are only supported currently in the DesktopUI section, however.
- Example:
&File. This will make it so when you press ALT + F on Windows, it'll open the File menu.
Tools
-
To remove a translation, use the following (where KeyWord is the key):
find . -type f -print0 | xargs -0 sed -i /^KeyWord/d
-
To change a translation key, use something like this:
find . -type f -print0 | xargs -0 sed -i /^Key/NewKey
-
Before you commit, use git diff to check that you don't delete too much or some unrelated key with the same prefix.