diff --git a/UI/GameSettingsScreen.cpp b/UI/GameSettingsScreen.cpp
index a91bcedb3f..bb7e747161 100644
--- a/UI/GameSettingsScreen.cpp
+++ b/UI/GameSettingsScreen.cpp
@@ -791,10 +791,10 @@ void GameSettingsScreen::CreateControlsSettings(UI::ViewGroup *controlsSettings)
 	int deviceType = System_GetPropertyInt(SYSPROP_DEVICE_TYPE);
 
 	controlsSettings->Add(new ItemHeader(ms->T("Controls")));
-	controlsSettings->Add(new Choice(co->T("Control Mapping")))->OnClick.Add([this](UI::EventParams &e) {
+	controlsSettings->Add(new Choice(co->T("Control mapping")))->OnClick.Add([this](UI::EventParams &e) {
 		screenManager()->push(new ControlMappingScreen(gamePath_));
 	});
-	controlsSettings->Add(new Choice(co->T("Calibrate Analog Stick")))->OnClick.Add([this](UI::EventParams &e) {
+	controlsSettings->Add(new Choice(co->T("Calibrate analog stick")))->OnClick.Add([this](UI::EventParams &e) {
 		screenManager()->push(new AnalogCalibrationScreen(gamePath_));
 	});
 	controlsSettings->Add(new PopupSliderChoiceFloat(&g_Config.fAnalogTriggerThreshold, 0.02f, 0.98f, 0.75f, co->T("Analog trigger threshold"), screenManager()));
@@ -824,9 +824,9 @@ void GameSettingsScreen::CreateControlsSettings(UI::ViewGroup *controlsSettings)
 
 	// TVs don't have touch control, at least not yet.
 	if ((deviceType != DEVICE_TYPE_TV) && (deviceType != DEVICE_TYPE_VR)) {
-		controlsSettings->Add(new ItemHeader(co->T("OnScreen", "On-Screen Touch Controls")));
-		controlsSettings->Add(new CheckBox(&g_Config.bShowTouchControls, co->T("OnScreen", "On-Screen Touch Controls")));
-		layoutEditorChoice_ = controlsSettings->Add(new Choice(co->T("Customize Touch Controls")));
+		controlsSettings->Add(new ItemHeader(co->T("On-screen touch controls")));
+		controlsSettings->Add(new CheckBox(&g_Config.bShowTouchControls, co->T("On-screen touch controls")));
+		layoutEditorChoice_ = controlsSettings->Add(new Choice(co->T("Edit touch control layout...")));
 		layoutEditorChoice_->OnClick.Add([this](UI::EventParams &e) {
 			screenManager()->push(new TouchControlLayoutScreen(gamePath_));
 		});
diff --git a/assets/lang/ar_AE.ini b/assets/lang/ar_AE.ini
index 697ed05160..ab90bc5f58 100644
--- a/assets/lang/ar_AE.ini
+++ b/assets/lang/ar_AE.ini
@@ -108,23 +108,23 @@ Binds = ربط
 Button Binding = ربط الزر
 Button Opacity = ‎شفافية الأزرار
 Button style = ‎شكل الأزرار
-Calibrate Analog Stick = معايرة عصا التحكم
 Calibrate = ‎معايرة
+Calibrate analog stick = معايرة عصا التحكم
 Calibrated = تمت معايرته
 Calibration = ‎المعايرة
 Circular deadzone = منطقة الحساسيه الدائرية
 Circular stick input = ادخال العصا الدائرية
 Classic = ‎كلاسيكي
 Confine Mouse = ‎حجز مؤشر الماوس في حدود نافذة البرنامج
-Control Mapping = ‎تعديل ازرار التحكم
+Control mapping = ‎تعديل ازرار التحكم
 Custom touch button setup = اعدادات مفاتيح مخصصة
 Customize = تخصيص
-Customize Touch Controls = ‎تعديل نسق إعدادات اللمس...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = ‎مساحة المنطقة الميتة
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = ‎(4طرق للمس)تعطيل أقطار D-Pad
 Disable diagonal input = تعطيل الادخال القطري
 Double tap = نقر مزدوج
+Edit touch control layout... = ‎تعديل نسق إعدادات اللمس...
 Enable analog stick gesture = تفعيل حركة عصا التحكم
 Enable gesture control = تفعيل تحكم الحركات
 Enable standard shortcut keys = تفعيل ازرار الاختصارات الإعتيادية
@@ -155,7 +155,7 @@ Mouse wheel button-release delay = تأجيل اطلاق زر عجلة الما
 MouseControl Tip = ‎'M'يمكنك الأن تخطيط الماوس في شاشة التخطيط عن طريق أيقونة .
 None (Disabled) = ‎لا شئ (معطل)
 Off = ‎مغلق
-OnScreen = ‎تحكم لمس الشاشة
+On-screen touch controls = ‎تحكم لمس الشاشة
 Portrait = ‎طولية
 Portrait Reversed = ‎طولية معكوسة
 PSP Action Buttons = ‎PSP أزرار الأفعال الخاصة بـ
diff --git a/assets/lang/az_AZ.ini b/assets/lang/az_AZ.ini
index d5fd812932..c6535cab3d 100644
--- a/assets/lang/az_AZ.ini
+++ b/assets/lang/az_AZ.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Buttons opacity
 Button style = Button style
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Calibrate
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Calibration
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Classic
 Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control Mapping = Control mapping
+Control mapping = Control mapping
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Edit touch control layout...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Deadzone radius
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Disable D-Pad diagonals (4-way touch)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Edit touch control layout...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = You can now map mouse in control mapping screen by pressing the 'M' icon.
 None (Disabled) = None (disabled)
 Off = Off
-OnScreen = Ekran Kontrolları Açıq
+On-screen touch controls = Ekran Kontrolları Açıq
 Portrait = Portrait
 Portrait Reversed = Portrait reversed
 PSP Action Buttons = PSP action buttons
diff --git a/assets/lang/be_BY.ini b/assets/lang/be_BY.ini
index 0587149b17..e148fc7397 100644
--- a/assets/lang/be_BY.ini
+++ b/assets/lang/be_BY.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Непразрыстасць кнопак
 Button style = Стыль кнопак
-Calibrate Analog Stick = Каліброўка аналагавага джойсціка
 Calibrate = Адкалібраваць
+Calibrate analog stick = Каліброўка аналагавага джойсціка
 Calibrated = Адкалібраваны
 Calibration = Каліброўка
 Circular deadzone = Кругавая мёртвая зона
 Circular stick input = Кругавы ўвод джойсцікам
 Classic = Класічны
 Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control Mapping = Control mapping
+Control mapping = Control mapping
 Custom touch button setup = Налада карыстальніцкіх клавіш
 Customize = Наладзіць
-Customize Touch Controls = Рэдагаваць раскладку сэнсарнага кіравання...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Радыус мёртвай зоны
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Адключыць дыяганалі D-Pad (4-баковы сэнсарны кантроль)
 Disable diagonal input = Адключыць дыяганальны ўвод
 Double tap = Двойчы націсніце
+Edit touch control layout... = Рэдагаваць раскладку сэнсарнага кіравання...
 Enable analog stick gesture = Уключыць жэст аналагавага джойсціка
 Enable gesture control = Уключыць кіраванне жэстамі
 Enable standard shortcut keys = Уключыць стандартныя спалучэнні клавіш
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = You can now map mouse in control mapping screen by pressing the 'M' icon.
 None (Disabled) = Няма (Адкл.)
 Off = Выкл.
-OnScreen = Сэнсарнае кіраванне на экране
+On-screen touch controls = Сэнсарнае кіраванне на экране
 Portrait = Партрэт
 Portrait Reversed = Партрэт перавернуты
 PSP Action Buttons = Кнопкі дзеянняў PSP
diff --git a/assets/lang/bg_BG.ini b/assets/lang/bg_BG.ini
index 66289d7cc0..2638c59e84 100644
--- a/assets/lang/bg_BG.ini
+++ b/assets/lang/bg_BG.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Прозрачност на бутоните
 Button style = Button style
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Calibrate
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Calibration
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Класик
 Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control Mapping = Избиране на контроли
+Control mapping = Избиране на контроли
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Edit touch control layout...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Deadzone радиус
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Изключи D-Pad диагонали (4-way touch)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Edit touch control layout...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = You can now map mouse in control mapping screen by pressing the 'M' icon.
 None (Disabled) = Нищо (изключено)
 Off = Off
-OnScreen = Управление с докосване на екрана
+On-screen touch controls = Управление с докосване на екрана
 Portrait = Портрет
 Portrait Reversed = Обърнат портрет
 PSP Action Buttons = Бутони за действие на PSP
diff --git a/assets/lang/ca_ES.ini b/assets/lang/ca_ES.ini
index 7290af1ac6..059cbfeeab 100644
--- a/assets/lang/ca_ES.ini
+++ b/assets/lang/ca_ES.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Assignacions
 Button Binding = Assignat de botons
 Button Opacity = Transparència dels botons
 Button style = Estil dels botons
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Calibrar
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrat
 Calibration = Calibració
 Circular deadzone = Zona inactiva circular
 Circular stick input = Entrada de stick circular
 Classic = Clàssic
 Confine Mouse = Fixar el ratolí a l'àrea de la finestra/pantalla
-Control Mapping = Assignar botons
+Control mapping = Assignar botons
 Custom touch button setup = Ajust de tecla personalitzada
 Customize = Personalitzar
-Customize Touch Controls = Editar pantalla tàctil
 D-PAD = Creueta
 Deadzone radius = Ràdio de zona inactiva
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desactivar diagonals de creueta
 Disable diagonal input = Desactivar mov. diagonal
 Double tap = Doble toc
+Edit touch control layout... = Editar pantalla tàctil
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Habilitar gestos
 Enable standard shortcut keys = Habilitar les tecles de drecera
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = Podeu mapejar el ratolí als paràmetres de control prement la icona 'M'.
 None (Disabled) = Desactivat
 Off = No
-OnScreen = Controls tàctils a la pantalla
+On-screen touch controls = Controls tàctils a la pantalla
 Portrait = Vertical
 Portrait Reversed = Vertical invertit
 PSP Action Buttons = Botons d'acció
diff --git a/assets/lang/cz_CZ.ini b/assets/lang/cz_CZ.ini
index df9f28e153..606e0cecde 100644
--- a/assets/lang/cz_CZ.ini
+++ b/assets/lang/cz_CZ.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Průhlednost tlačítek
 Button style = Styl tlačítek
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Kalibrovat
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Kalibrace
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Klasický
 Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control Mapping = Mapování ovládání
+Control mapping = Mapování ovládání
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Upravit rozdělení dotykového ovládání...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Poloměr mrtvé zóny
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Zakázat diagonální D-Pad (čtyřsměrný dotek)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Upravit rozdělení dotykového ovládání...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = You can now map mouse in control mapping screen by pressing the 'M' icon.
 None (Disabled) = Žádné (zakázáno)
 Off = Vypnuto
-OnScreen = Dotykové ovládání na obrazovce
+On-screen touch controls = Dotykové ovládání na obrazovce
 Portrait = Na výšku
 Portrait Reversed = Na výšku obráceně
 PSP Action Buttons = Tlačítka činností PSP
diff --git a/assets/lang/da_DK.ini b/assets/lang/da_DK.ini
index c9553298f2..83d0895743 100644
--- a/assets/lang/da_DK.ini
+++ b/assets/lang/da_DK.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Knapgennemsigtighed
 Button style = Knap stil
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Kalibrer
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Kalibrering
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Klassisk
 Confine Mouse = Begræns mus indenfor vindue/skærmområde
-Control Mapping = Ændre tasteplaceringen
+Control mapping = Ændre tasteplaceringen
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Tilpas layout...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Dødzone radius
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Deaktiver D-Pad diagonaler (4-vejs touch)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Tilpas layout...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = Du kan nu mappe musen i kontrol mapningsskærmen ved at trykke på 'M' ikonet.
 None (Disabled) = Ingen (deaktiveret)
 Off = Slukket
-OnScreen = Touch billedskærmsknapper
+On-screen touch controls = Touch billedskærmsknapper
 Portrait = Portræt
 Portrait Reversed = Omvendt portræt
 PSP Action Buttons = PSP action knapper
diff --git a/assets/lang/de_DE.ini b/assets/lang/de_DE.ini
index 3f5ca0b084..95a9aa992c 100644
--- a/assets/lang/de_DE.ini
+++ b/assets/lang/de_DE.ini
@@ -99,23 +99,23 @@ Binds = Bindungen
 Button Binding = Tastenbindung
 Button Opacity = Tastentransparenz
 Button style = Tastenstil
-Calibrate Analog Stick = Analog-Stick kalibrieren
 Calibrate = Kalibrieren
+Calibrate analog stick = Analog-Stick kalibrieren
 Calibrated = Kalibriert
 Calibration = Kalibrierung
 Circular deadzone = Kreisförmige Totzone
 Circular stick input = Kreisförmige Stick-Eingabe
 Classic = Klassisch
 Confine Mouse = Maus im Fenster-/Anzeigebereich einfangen
-Control Mapping = Tastenbelegung ändern
+Control mapping = Tastenbelegung ändern
 Custom touch button setup = Benutzerdefinierte Tasteneinstellung
 Customize = Anpassen
-Customize Touch Controls = Berührungssteuerung anpassen
 D-PAD = Steuerkreuz
 Deadzone radius = Radius für tote Zone
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Steuerkreuz-Diagonalen deaktivieren (4-Wege-Berührung)
 Disable diagonal input = Diagonale Eingabe deaktivieren
 Double tap = Doppeltippen
+Edit touch control layout... = Berührungssteuerung anpassen
 Enable analog stick gesture = Analog-Stick-Geste aktivieren
 Enable gesture control = Gestensteuerung aktivieren
 Enable standard shortcut keys = Standard-Tastenkürzel aktivieren
@@ -146,7 +146,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Verzögerung beim Loslassen der Mausradtaste
 MouseControl Tip = Du kannst jetzt die Maus im Steuerungszuordnungs-Bildschirm zuordnen, indem du auf das Symbol „M“ drückst
 None (Disabled) = Keine (Deaktiviert)
 Off = Aus
-OnScreen = Berührungs-Bildschirmtasten
+On-screen touch controls = Berührungs-Bildschirmtasten
 Portrait = Hochformat
 Portrait Reversed = Hochformat umgekehrt
 PSP Action Buttons = PSP-Aktionstasten
diff --git a/assets/lang/dr_ID.ini b/assets/lang/dr_ID.ini
index c01ac4f895..88c9fb1aa7 100644
--- a/assets/lang/dr_ID.ini
+++ b/assets/lang/dr_ID.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Patembussi dikita tombolo'na
 Button style = Button style
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Calibrate
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Calibration
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Classic
 Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control Mapping = Atoro'i tombolna
+Control mapping = Atoro'i tombolna
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Edit touch control layout...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Deadzone radius
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Disable D-Pad diagonals (4-way touch)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Edit touch control layout...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = You can now map mouse in control mapping screen by pressing the 'M' icon.
 None (Disabled) = None (disabled)
 Off = Off
-OnScreen = Tobolo'na jo layar sentu
+On-screen touch controls = Tobolo'na jo layar sentu
 Portrait = Portrait
 Portrait Reversed = Portrait reversed
 PSP Action Buttons = PSP action buttons
diff --git a/assets/lang/en_US.ini b/assets/lang/en_US.ini
index 794d2c02af..0a41df8b6c 100644
--- a/assets/lang/en_US.ini
+++ b/assets/lang/en_US.ini
@@ -124,23 +124,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Buttons opacity
 Button style = Button style
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Calibrate
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Calibration
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Classic
 Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control Mapping = Control mapping
+Control mapping = Control mapping
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Edit touch control layout...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Deadzone radius
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Disable D-Pad diagonals (4-way touch)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Edit touch control layout...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -171,7 +171,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = You can now map mouse in control mapping screen by pressing the 'M' icon.
 None (Disabled) = None (disabled)
 Off = Off
-OnScreen = On-screen touch controls
+On-screen touch controls = On-screen touch controls
 Portrait = Portrait
 Portrait Reversed = Portrait reversed
 PSP Action Buttons = PSP action buttons
diff --git a/assets/lang/es_ES.ini b/assets/lang/es_ES.ini
index 03fd372487..e7210f2315 100644
--- a/assets/lang/es_ES.ini
+++ b/assets/lang/es_ES.ini
@@ -101,22 +101,22 @@ Button Binding = Asignación de botones
 Button Opacity = Opacidad de botones
 Button style = Estilo de botones
 Calibrate = Calibrar
-Calibrate Analog Stick = Calibrar stick analógico
+Calibrate analog stick = Calibrar stick analógico
 Calibrated = Calibrado
 Calibration = Calibración
 Circular deadzone = Zona muerta circular
 Circular stick input = Entrada de stick circular
 Classic = Clásico
 Confine Mouse = Parar ratón dentro del área de la ventana/pantalla
-Control Mapping = Asignar botones
+Control mapping = Asignar botones
 Custom touch button setup = Configurar tecla personalizada
 Customize = Personalizar
-Customize Touch Controls = Editar diseño de control táctil...
 Deadzone radius = Radio de zona muerta
 Disable diagonal input = Desactivar entrada diagonal
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desactivar diagonales de D-Pad (táctil 4 direcciones)
 Double tap = Doble toque
 D-PAD = D-PAD
+Edit touch control layout... = Editar diseño de control táctil...
 Enable analog stick gesture = Activar gestos de stick analógico
 Enable gesture control = Activar control de gestos
 Enable standard shortcut keys = Activar teclas de acceso directo estándar
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Retraso al soltar botón de la rueda del mous
 MouseControl Tip = Ahora puedes configurar el mouse en la pantalla de configuración de mando presionando el ícono 'M'.
 None (Disabled) = Ninguno (desactivado)
 Off = No
-OnScreen = Controles táctiles en pantalla
+On-screen touch controls = Controles táctiles en pantalla
 Portrait = Vertical
 Portrait Reversed = Vertical invertido
 PSP Action Buttons = Botones de acción
diff --git a/assets/lang/es_LA.ini b/assets/lang/es_LA.ini
index 26cf21959f..9e08a5e510 100644
--- a/assets/lang/es_LA.ini
+++ b/assets/lang/es_LA.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Asignaciones
 Button Binding = Vincular botones / Asignar botones
 Button Opacity = Transparencia de botones
 Button style = Estilo de botones
-Calibrate Analog Stick = Calibrar análogo
 Calibrate = Calibrar
+Calibrate analog stick = Calibrar análogo
 Calibrated = Calibrado
 Calibration = Calibración
 Circular deadzone = Circular deadzone o Zona Inactiva circular
 Circular stick input = Entrada del stick circular
 Classic = Clásico
 Confine Mouse = Fijar el ratón al área de la ventana/pantalla
-Control Mapping = Asignar botones / Mapeo de botones
+Control mapping = Asignar botones / Mapeo de botones
 Custom touch button setup = Configurar teclas personalizadas
 Customize = Personalizar
-Customize Touch Controls = Editar pantalla táctil
 D-PAD = Cruceta
 Deadzone radius = Radio de zona inactiva
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desactivar diagonales de la cruceta
 Disable diagonal input = Deshabilitar movimiento diagonál
 Double tap = Doble toque
+Edit touch control layout... = Editar pantalla táctil
 Enable analog stick gesture = Habilitar gestos con stick analógico
 Enable gesture control = Habilitar control de gestos
 Enable standard shortcut keys = Habilitar teclas de atajo
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Retardo de liberación del botón de la rueda
 MouseControl Tip = Puedes controlar el ratón en la pantalla de controles presionando el icono 'M'.
 None (Disabled) = Ninguno (Desactivado)
 Off = Apagado
-OnScreen = Controles en pantalla
+On-screen touch controls = Controles en pantalla
 Portrait = Retrato
 Portrait Reversed = Retrato invertido
 PSP Action Buttons = Botones de acción PSP
diff --git a/assets/lang/fa_IR.ini b/assets/lang/fa_IR.ini
index fc58689953..63e61e3509 100644
--- a/assets/lang/fa_IR.ini
+++ b/assets/lang/fa_IR.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = اتصالات
 Button Binding = اتصال دکمه‌ها
 Button Opacity = ‎شفافیت دکمه‌ها
 Button style = طرح دکمه‌ها
-Calibrate Analog Stick = دسته آنالوگ را کالیبراسیون کنید
 Calibrate = ‎کالیبره کردن
+Calibrate analog stick = دسته آنالوگ را کالیبراسیون کنید
 Calibrated = کالیبره شد
 Calibration = ‎کالیبره کردن
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = کلاسیک
 Confine Mouse = ‎محدود کردن موس به ناحیه درون پنجره
-Control Mapping = ‎تنظیمات کنترلر
+Control mapping = ‎تنظیمات کنترلر
 Custom touch button setup = شخصی سازی تنظیمات کلید
 Customize = شخصی‌سازی
-Customize Touch Controls = ‎...ویرایش چیدمان دکمه‌های تاچ
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = ‎شعاع ناحیه غیرفعال
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = ‎غیرفعال کردن D-Pad قطری (لمس ۴ جهته)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = ‎...ویرایش چیدمان دکمه‌های تاچ
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = ‎در قسمت تنظیمات کنترلر میتوانید از دکمه‌های موس استفاده کنید M با انتخاب آیکون
 None (Disabled) = ‎هیچ کدام (غیر فعال)
 Off = ‎خاموش
-OnScreen = ‎نمایش کنترل‌های لمسی
+On-screen touch controls = ‎نمایش کنترل‌های لمسی
 Portrait = ‎عمودی
 Portrait Reversed = ‎عمودی وارونه
 PSP Action Buttons = ‎اکشن دکمه‌های
diff --git a/assets/lang/fi_FI.ini b/assets/lang/fi_FI.ini
index 5b1fbe6fda..4b146e9e9f 100644
--- a/assets/lang/fi_FI.ini
+++ b/assets/lang/fi_FI.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Sidokset
 Button Binding = Näppäinten sidokset
 Button Opacity = Näppäinten peittävyys
 Button style = Näppäinten tyyli
-Calibrate Analog Stick = Kalibroi analoginen sauva
 Calibrate = Kalibroi
+Calibrate analog stick = Kalibroi analoginen sauva
 Calibrated = Kalibroitu
 Calibration = Kalibraatio
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Klassinen
 Confine Mouse = Kaappaa hiiri ikkunan/näytön sisälle
-Control Mapping = Ohjauksen kartoitus
+Control mapping = Ohjauksen kartoitus
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Mukauta
-Customize Touch Controls = Muokkaa kosketusohjauksen asetelmaa...
 D-PAD = Ristiohjain
 Deadzone radius = Katvealueen säde
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Poista käytöstä ristiohjaimen vinottainen syöte (nelisuuntainen syöte)
 Disable diagonal input = Poista vinottainen syöte käytöstä
 Double tap = Kaksinkertainen napautus
+Edit touch control layout... = Muokkaa kosketusohjauksen asetelmaa...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Ota eleohjaukset käyttöön
 Enable standard shortcut keys = Ota käyttöön tavalliset pikanäppäimet
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Hiiren rullapainikkeen vapautusviive
 MouseControl Tip = Voit nyt kartoittaa hiiren ohjausta ohjauksen kartoitusnäytöllä painamalla 'M'-kuvaketta.
 None (Disabled) = Ei mitän (pois käytöstä)
 Off = Pois
-OnScreen = Kosketusnäytön ohjaimet
+On-screen touch controls = Kosketusnäytön ohjaimet
 Portrait = Pysty
 Portrait Reversed = Käänteinen pysty
 PSP Action Buttons = PSP-toiminta näppäimet
diff --git a/assets/lang/fr_FR.ini b/assets/lang/fr_FR.ini
index afdd4b4e91..278dcb5782 100644
--- a/assets/lang/fr_FR.ini
+++ b/assets/lang/fr_FR.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Assignation
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Transparence des boutons
 Button style = Style des boutons
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Étalonner
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Étalonnage
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Classique
 Confine Mouse = Capturer la souris dans la fenêtre/zone d'affichage
-Control Mapping = Réassignation des touches
+Control mapping = Réassignation des touches
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Disposition personnalisée...
 D-PAD = Croix directionnelle
 Deadzone radius = Rayon de la zone morte
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Désactiver les diagonales de la croix directionnelle
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Disposition personnalisée...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = Vous pouvez maintenant utiliser la souris dans l'écran de réassignation des touches en cliquant sur le bouton "M".
 None (Disabled) = Désactivée
 Off = Désactivé
-OnScreen = Commandes tactiles
+On-screen touch controls = Commandes tactiles
 Portrait = Portrait
 Portrait Reversed = Portrait inversé
 PSP Action Buttons = Boutons d'action
diff --git a/assets/lang/gl_ES.ini b/assets/lang/gl_ES.ini
index 39007bc1f1..bb5894fbb0 100644
--- a/assets/lang/gl_ES.ini
+++ b/assets/lang/gl_ES.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Transparencia de botóns
 Button style = Estilo de botóns
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Calibrar
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Calibración
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Clásico
 Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control Mapping = Asignar botóns
+Control mapping = Asignar botóns
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Deseño personalizado...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Radio de zona inactiva
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desactivar diagonais do D-Pad
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Deseño personalizado...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = You can now map mouse in control mapping screen by pressing the 'M' icon.
 None (Disabled) = Desactivado
 Off = Off
-OnScreen = Controis táctiles en pantalla
+On-screen touch controls = Controis táctiles en pantalla
 Portrait = Vertical
 Portrait Reversed = Vertical invertido
 PSP Action Buttons = Botóns de acción
diff --git a/assets/lang/gr_EL.ini b/assets/lang/gr_EL.ini
index e29ae73c68..8bff1d6bd1 100644
--- a/assets/lang/gr_EL.ini
+++ b/assets/lang/gr_EL.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Διαφάνεια Κουμπιών
 Button style = Στυλ Κουμπιών
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Βαθμονόμηση
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Βαθμονόμηση ψηφιακού πληκρολογίου
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Κλασικό
 Confine Mouse = Εγκλωβισμός ποντικιού μέσα στην περιοχή παραθύρου/οθόνης
-Control Mapping = Χαρτογράφηση κουμπιών
+Control mapping = Χαρτογράφηση κουμπιών
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Προσαρμοσμένη διάταξη...
 D-PAD = Ψηφιακό πληκτρολόγιο
 Deadzone radius = Ακτίνα ορίων
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Απενεργοποίηση διαγωνίων ψηφιακού πληκρολογίου
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Προσαρμοσμένη διάταξη...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = Τωρα μπορείτε να ρυθμίσετε το ποντίκι στην οθόνη χαρτογράφησης ελέγχου πατώντας το εικονίδιο "M".
 None (Disabled) = Κανένα (απενεργοποιημένο)
 Off = Off
-OnScreen = Χειριστήριο Οθόνης Αφής
+On-screen touch controls = Χειριστήριο Οθόνης Αφής
 Portrait = Πορτραίτο
 Portrait Reversed = Πορτραίτο (αναστροφή)
 PSP Action Buttons = Πλήκτρα δράσης PSP
diff --git a/assets/lang/he_IL.ini b/assets/lang/he_IL.ini
index e1eb80ea7d..93b3a2a2e0 100644
--- a/assets/lang/he_IL.ini
+++ b/assets/lang/he_IL.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = אטימות מקשים
 Button style = Button style
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Calibrate
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Calibration
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Classic
 Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control Mapping = מיפוי מקשים
+Control mapping = מיפוי מקשים
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Edit touch control layout...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Deadzone radius
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Disable D-Pad diagonals (4-way touch)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Edit touch control layout...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = You can now map mouse in control mapping screen by pressing the 'M' icon.
 None (Disabled) = None (disabled)
 Off = Off
-OnScreen = מקשי מגע על המסך
+On-screen touch controls = מקשי מגע על המסך
 Portrait = Portrait
 Portrait Reversed = Portrait reversed
 PSP Action Buttons = PSP action buttons
diff --git a/assets/lang/he_IL_invert.ini b/assets/lang/he_IL_invert.ini
index 00da294434..1f2ee4421d 100644
--- a/assets/lang/he_IL_invert.ini
+++ b/assets/lang/he_IL_invert.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = םישקמ תומיטא
 Button style = Button style
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Calibrate
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Calibration
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Classic
 Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control Mapping = םישקמ יופימ
+Control mapping = םישקמ יופימ
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Edit touch control layout...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Deadzone radius
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Disable D-Pad diagonals (4-way touch)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Edit touch control layout...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = You can now map mouse in control mapping screen by pressing the 'M' icon.
 None (Disabled) = None (disabled)
 Off = Off
-OnScreen = ךסמה לע עגמ ישקמ
+On-screen touch controls = ךסמה לע עגמ ישקמ
 Portrait = Portrait
 Portrait Reversed = Portrait reversed
 PSP Action Buttons = PSP action buttons
diff --git a/assets/lang/hr_HR.ini b/assets/lang/hr_HR.ini
index e2c788db8f..6108dbc39f 100644
--- a/assets/lang/hr_HR.ini
+++ b/assets/lang/hr_HR.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Prozirnost tipki
 Button style = Stil tipki
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Kalibriraj
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Kalibracija
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Klasično
 Confine Mouse = Zaključaj miš u window/display području
-Control Mapping = Namještanje kontrola
+Control mapping = Namještanje kontrola
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Izmijeni raspored dodirnih kontrola...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Radijus mrtve zone
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Isključi D-Pad dijagonale (4-smjerni dodir)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Izmijeni raspored dodirnih kontrola...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = Sada možeš postaviti miš u ekranu postavljanja kontroli pritiskajuci 'M' tipku.
 None (Disabled) = Nema (Isključeno)
 Off = Isključeno
-OnScreen = Dodirne kontrole na ekranu
+On-screen touch controls = Dodirne kontrole na ekranu
 Portrait = Portret
 Portrait Reversed = Obrnuti portret
 PSP Action Buttons = PSP akcijske kontrole
diff --git a/assets/lang/hu_HU.ini b/assets/lang/hu_HU.ini
index c8062c0a2d..18f1e8a0da 100644
--- a/assets/lang/hu_HU.ini
+++ b/assets/lang/hu_HU.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Gombok
 Button Binding = Gombok hozzárendelése
 Button Opacity = Gombok átlátszósága
 Button style = Gombok stílusa
-Calibrate Analog Stick = Analóg kar karibrálása
 Calibrate = Kalibrálása
+Calibrate analog stick = Analóg kar karibrálása
 Calibrated = Kalibrálva
 Calibration = Kalibrálás
 Circular deadzone = Kör alakú holtzóna
 Circular stick input = Kör alakú bemenet
 Classic = Klasszikus
 Confine Mouse = Egérkurzor rögzítése az ablakhoz
-Control Mapping = Gombok beállítása
+Control mapping = Gombok beállítása
 Custom touch button setup = Saját gomb beállítása
 Customize = Testreszab
-Customize Touch Controls = Elrendezés testreszabása
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Holtzóna sugara
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = D-Pad átlóinak kikapcsolása (4-irányú érintés)
 Disable diagonal input = Átlós bemenet kikapcsolása
 Double tap = Dupla koppintás
+Edit touch control layout... = Elrendezés testreszabása
 Enable analog stick gesture = Analóg kar gesztusok bekapcsolása
 Enable gesture control = Gesztusos irányítás bekapcsolása
 Enable standard shortcut keys = Szabványos gyorsbillentyűk bekapcsolása
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Egérgörgő gombelengedésének késlelteté
 MouseControl Tip = Az 'M' ikonra kattintva egérgombokat is társíthatsz a különböző gombokhoz.
 None (Disabled) = Nincs (kikapcsolva)
 Off = Ki
-OnScreen = Érintőképernyős irányítás
+On-screen touch controls = Érintőképernyős irányítás
 Portrait = Álló
 Portrait Reversed = Fordított álló
 PSP Action Buttons = PSP akció gombok
diff --git a/assets/lang/id_ID.ini b/assets/lang/id_ID.ini
index 5ba9cd4754..1b448d31f5 100644
--- a/assets/lang/id_ID.ini
+++ b/assets/lang/id_ID.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Pengikat
 Button Binding = Pengikat tombol
 Button Opacity = Kegelapan tombol
 Button style = Gaya tombol
-Calibrate Analog Stick = Kalibrasi stik analog
 Calibrate = Kalibrasi
+Calibrate analog stick = Kalibrasi stik analog
 Calibrated = Dikalibrasi
 Calibration = Kalibrasi
 Circular deadzone = Zona mati melingkar
 Circular stick input = Masukan stik melingkar
 Classic = Klasik
 Confine Mouse = Kunci mouse di area layar
-Control Mapping = Pemetaan kontrol
+Control mapping = Pemetaan kontrol
 Custom touch button setup = Pengaturan kunci kustom
 Customize = Sesuaikan
-Customize Touch Controls = Sesuaikan tata letak kontrol sentuh
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Radius mati
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Matikan D-Pad diagonal (sentuhan 4 arah)
 Disable diagonal input = Nonaktifkan masukan diagonal
 Double tap = Ketuk dua kali
+Edit touch control layout... = Sesuaikan tata letak kontrol sentuh
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Aktifkan kontrol gerakan
 Enable standard shortcut keys = Aktifkan tombol pintas standar
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = Anda sekarang dapat memetakan mouse di layar pemetaan kontrol dengan menekan ikon 'M'.
 None (Disabled) = Tidak ada (nonaktif)
 Off = Mati
-OnScreen = Kontrol sentuh di layar
+On-screen touch controls = Kontrol sentuh di layar
 Portrait = Tegak
 Portrait Reversed = Tegak terbalik
 PSP Action Buttons = Tombol aksi PSP
diff --git a/assets/lang/it_IT.ini b/assets/lang/it_IT.ini
index b2a96d13e6..7765042f57 100644
--- a/assets/lang/it_IT.ini
+++ b/assets/lang/it_IT.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Assegnazioni
 Button Binding = Mappatura Pulsante
 Button Opacity = Opacità Tasti
 Button style = Stile dei Tasti
-Calibrate Analog Stick = Calibra Stick Analogico
 Calibrate = Calibra
+Calibrate analog stick = Calibra Stick Analogico
 Calibrated = Calibrato
 Calibration = Calibratura
 Circular deadzone = Raggio circolare di base
 Circular stick input = Input circolare levetta
 Classic = Classico
 Confine Mouse = Confina il mouse all'interno dell'area della finestra
-Control Mapping = Mappatura dei Controlli
+Control mapping = Mappatura dei Controlli
 Custom touch button setup = Impostazioni tasto personalizz.
 Customize = Personalizza
-Customize Touch Controls = Personalizza Controlli Touch
 D-PAD = Croce direzionale
 Deadzone radius = Raggio della zona morta
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Disattiva Diagonali del D-Pad (Tocco a 4-Vie)
 Disable diagonal input = Disabilita input diagonale
 Double tap = Doppio tocco
+Edit touch control layout... = Personalizza Controlli Touch
 Enable analog stick gesture = Abilita gesti per stick analogico
 Enable gesture control = Abilita controllo gesti
 Enable standard shortcut keys = Abilita scorciatoie standard
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Ritardo rilascio pulsante rotellina del mouse
 MouseControl Tip = Ora puoi mappare il mouse nella schermata di mappatura controlli premendo l'icona 'M'.
 None (Disabled) = Nessuno (disattivo)
 Off = Disattiva
-OnScreen = Controlli Touchscreen
+On-screen touch controls = Controlli Touchscreen
 Portrait = Ritratto
 Portrait Reversed = Ritratto invertito
 PSP Action Buttons = Pulsanti Azione PSP (△◯✕☐)
diff --git a/assets/lang/ja_JP.ini b/assets/lang/ja_JP.ini
index 34c6ddaacf..b1db490c8b 100644
--- a/assets/lang/ja_JP.ini
+++ b/assets/lang/ja_JP.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = 割り当て
 Button Binding = 対応ボタンの割り当て（複数同時設定可能）
 Button Opacity = ボタンの透明度
 Button style = ボタンのスタイル
-Calibrate Analog Stick = アナログスティックをキャリブレートする
 Calibrate = キャリブレート
+Calibrate analog stick = アナログスティックをキャリブレートする
 Calibrated = キャリブレーション\n（調整）された動作
 Calibration = キャリブレーション
 Circular deadzone = 環状デッドゾーン
 Circular stick input = 環状スティック入力
 Classic = クラシック
 Confine Mouse = ウィンドウ/表示領域内でマウスをトラップする
-Control Mapping = キーマッピング（入力ボタン設定）
+Control mapping = キーマッピング（入力ボタン設定）
 Custom touch button setup = カスタムキーの設定
 Customize = カスタマイズ
-Customize Touch Controls = 画面タッチ用コントローラーをカスタマイズする
 D-PAD = 十字キー
 Deadzone radius = デッドゾーンの半径
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = 十字キーの斜め入力を無効にする (4方向タッチ)
 Disable diagonal input = 斜め入力を無効にする
 Double tap = ダブルタップ
+Edit touch control layout... = 画面タッチ用コントローラーをカスタマイズする
 Enable analog stick gesture = アナログスティックジェスチャーを有効にする
 Enable gesture control = ジェスチャー操作を有効にする
 Enable standard shortcut keys = 標準のショートカットキーを有効にする
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = マウスホイールボタンのリリース
 MouseControl Tip = キーの設定画面で「M」のアイコンを押すとマウスボタンを設定できます。
 None (Disabled) = なし (無効)
 Off = オフ
-OnScreen = 画面にタッチ用のコントローラを表示する
+On-screen touch controls = 画面にタッチ用のコントローラを表示する
 Portrait = 縦
 Portrait Reversed = 縦 (反転)
 PSP Action Buttons = PSPアクションボタン
diff --git a/assets/lang/jv_ID.ini b/assets/lang/jv_ID.ini
index d469f3a932..d12e121cbf 100644
--- a/assets/lang/jv_ID.ini
+++ b/assets/lang/jv_ID.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Ketebelan warna tombol
 Button style = Gaya tombol
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Kalibrasi
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Kalibrasi
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Klasik
 Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control Mapping = Pemetaan Kontrol
+Control mapping = Pemetaan Kontrol
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Edit Sentuh Kontrol layout...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Radius deadzone
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Mateni D-Pad diagonals (4-cara tutul)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Edit Sentuh Kontrol layout...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = You can now map mouse in control mapping screen by pressing the 'M' icon.
 None (Disabled) = Ora ana (Ora Aktif)
 Off = Mati
-OnScreen = Tombol Layar-sentuh
+On-screen touch controls = Tombol Layar-sentuh
 Portrait = Portret
 Portrait Reversed = Potret kebalik
 PSP Action Buttons = PSP Aksi tombol
diff --git a/assets/lang/ko_KR.ini b/assets/lang/ko_KR.ini
index 10601c2046..ce9ab7fd05 100644
--- a/assets/lang/ko_KR.ini
+++ b/assets/lang/ko_KR.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = 바인드
 Button Binding = 버튼 바인딩
 Button Opacity = 버튼 불투명도
 Button style = 버튼 스타일
-Calibrate Analog Stick = 아날로그 스틱 보정
 Calibrate = 보정
+Calibrate analog stick = 아날로그 스틱 보정
 Calibrated = 보정됨
 Calibration = 교정
 Circular deadzone = 원형 하단 반경
 Circular stick input = 원형 스틱 입력
 Classic = 클래식
 Confine Mouse = 창/표시 영역 내에서 마우스 트랩
-Control Mapping = 제어 맵핑
+Control mapping = 제어 맵핑
 Custom touch button setup = 커스텀 키 설정
 Customize = 맞춤설정
-Customize Touch Controls = 터치 제어 레이아웃 수정...
 D-PAD = 십자 패드
 Deadzone radius = 데드존 반경
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = 십자 패드 대각선 비활성화 (4 방향 터치)
 Disable diagonal input = 대각선 입력 비활성화
 Double tap = 두 번 탭
+Edit touch control layout... = 터치 제어 레이아웃 수정...
 Enable analog stick gesture = 아날로그 스틱 제스처 사용
 Enable gesture control = 제스처 제어 활성화
 Enable standard shortcut keys = 표준 단축키 활성화
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = 마우스 휠 버튼 해제 지연
 MouseControl Tip = 이제 'M' 아이콘을 눌러 제어 매핑 화면에서 마우스를 매핑할 수 있습니다.
 None (Disabled) = 없음 (비활성화)
 Off = 끔
-OnScreen = 화면 터치 제어
+On-screen touch controls = 화면 터치 제어
 Portrait = 세로 방향
 Portrait Reversed = 세로 방향 반전
 PSP Action Buttons = PSP 액션 버튼
diff --git a/assets/lang/ku_SO.ini b/assets/lang/ku_SO.ini
index ce03ab8e38..f5a249ace2 100644
--- a/assets/lang/ku_SO.ini
+++ b/assets/lang/ku_SO.ini
@@ -113,23 +113,23 @@ Binds = بەستنەوەکان
 Button Binding = بەستنەوەی دوگمەکان
 Button Opacity = دیاربوونی دوگمەکان
 Button style = شێوازی دوگمەکان
-Calibrate Analog Stick = قەبارەدانان بۆ ستیکی ئەنالۆگ
 Calibrate = Calibrate
+Calibrate analog stick = قەبارەدانان بۆ ستیکی ئەنالۆگ
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Calibration
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = کلاسیک
 Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control Mapping = Control mapping
+Control mapping = Control mapping
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Edit touch control layout...
 D-PAD = دوگمەکان
 Deadzone radius = Deadzone radius
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Disable D-Pad diagonals (4-way touch)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Edit touch control layout...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -160,7 +160,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = You can now map mouse in control mapping screen by pressing the 'M' icon.
 None (Disabled) = None (disabled)
 Off = Off
-OnScreen = On-screen touch controls
+On-screen touch controls = On-screen touch controls
 Portrait = Portrait
 Portrait Reversed = Portrait reversed
 PSP Action Buttons = PSP action buttons
diff --git a/assets/lang/lo_LA.ini b/assets/lang/lo_LA.ini
index a5110d0222..586189ecc7 100644
--- a/assets/lang/lo_LA.ini
+++ b/assets/lang/lo_LA.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = ຄວາມເຂັ້ມຂອງປຸ່ມ
 Button style = ຮູບແບບປຸ່ມກົດ
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = ປັບຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນຂອງ
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = ປັບຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = ແບບດັ້ງເດີມ
 Confine Mouse = ຈຳກັດເມົ້າໃນໜ້າຕ່າງ/ພື້ນທີ່ສະແດງຜົນ
-Control Mapping = ປ່ຽນແປງຄ່າຄວບຄຸມ
+Control mapping = ປ່ຽນແປງຄ່າຄວບຄຸມ
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = ປັບປ່ຽນການຄວບຄຸມແບບສຳຜັດ...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = ຂອບເຂດ Deadzone
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = ປິດການໃຊ້ງານປຸ່ມ D-Pad (4-way touch)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = ປັບປ່ຽນການຄວບຄຸມແບບສຳຜັດ...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = ສາມາດປັບປຸ່ມເມົ້າໄດ້ໃນຫົວຂໍ້ປ່ຽນແປງຄ່າຄວບຄຸມ \n ໂດຍການກົດໄອຄອນ 'M'.
 None (Disabled) = ບໍ່ມີ (ປິດການໃຊ້ງານ)
 Off = ປິດ
-OnScreen = ໃຊ້ໜ້າຈໍຄວບຄຸມແບບສຳຜັດ
+On-screen touch controls = ໃຊ້ໜ້າຈໍຄວບຄຸມແບບສຳຜັດ
 Portrait = ແນວຕັ້ງ
 Portrait Reversed = ກັບດ້ານແນວຕັ້ງ
 PSP Action Buttons = ປຸ່ມກົດຂອງ PSP
diff --git a/assets/lang/lt-LT.ini b/assets/lang/lt-LT.ini
index f20a6e491b..b62337ab7e 100644
--- a/assets/lang/lt-LT.ini
+++ b/assets/lang/lt-LT.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Mygtukų opacity
 Button style = Mygtukų stilius
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Kalibruoti
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Kalibravimas
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Klasikinis
 Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control Mapping = Valdymo mygtukų nustatymai
+Control mapping = Valdymo mygtukų nustatymai
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Pakeisti liečiamo valdymo mygtukų pozicijas ir dydį...
 D-PAD = Krypčių mygtukai
 Deadzone radius = "Mirties zonos" spindulys
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Išjungti krypčių mygtukų įstrižainę (4 paspaudimais vienu metu liečiamam ekranui)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Pakeisti liečiamo valdymo mygtukų pozicijas ir dydį...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = You can now map mouse in control mapping screen by pressing the 'M' icon.
 None (Disabled) = Nieko (išjungta)
 Off = Off
-OnScreen = Ekrano liečiami kontrolės mygtukai
+On-screen touch controls = Ekrano liečiami kontrolės mygtukai
 Portrait = Status
 Portrait Reversed = Status (apsuktas)
 PSP Action Buttons = PSP konsolės veiksmų mygtukai
diff --git a/assets/lang/ms_MY.ini b/assets/lang/ms_MY.ini
index ddc8880ba3..3273dd1e06 100644
--- a/assets/lang/ms_MY.ini
+++ b/assets/lang/ms_MY.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Kelegapan butang
 Button style = Gaya butang
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Calibrate
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Calibration
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Klasik
 Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control Mapping = Pemetaan kawalan
+Control mapping = Pemetaan kawalan
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Edit susunan kawalan...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Deadzone radius
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Lumpuhkan PadD diagonal (4-jalan sentuh)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Edit susunan kawalan...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = You can now map mouse in control mapping screen by pressing the 'M' icon.
 None (Disabled) = None (disabled)
 Off = Off
-OnScreen = Kawalan sentuh di skrin
+On-screen touch controls = Kawalan sentuh di skrin
 Portrait = Portrait
 Portrait Reversed = Portrait reversed
 PSP Action Buttons = PSP action buttons
diff --git a/assets/lang/nl_NL.ini b/assets/lang/nl_NL.ini
index 3e18ea59cf..c4c62564da 100644
--- a/assets/lang/nl_NL.ini
+++ b/assets/lang/nl_NL.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Toetsdekking
 Button style = Toetsstijl
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Kalibreren
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Kalibreren
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Klassiek
 Confine Mouse = Muis binnen venster/weergavegebied vastzetten
-Control Mapping = Besturing toewijzen
+Control mapping = Besturing toewijzen
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Indeling aanraakbesturing bewerken...
 D-PAD = Richtingstoetsen
 Deadzone radius = Straal dode zone
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Diagonale pijltoetsen uitzetten (4 richtingen)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Indeling aanraakbesturing bewerken...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = U kunt nu de muis indelen via het besturingsindelingscherm door op het 'M'-icoon te drukken.
 None (Disabled) = Geen (uitgeschakeld)
 Off = Uit
-OnScreen = Aanraakbesturing op het scherm
+On-screen touch controls = Aanraakbesturing op het scherm
 Portrait = Portret
 Portrait Reversed = Omgekeerd portret
 PSP Action Buttons = PSP-actietoetsen
diff --git a/assets/lang/no_NO.ini b/assets/lang/no_NO.ini
index 4707a0544e..ff5f8456b3 100644
--- a/assets/lang/no_NO.ini
+++ b/assets/lang/no_NO.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Knappgenomsiktighet
 Button style = Button style
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Kalibrer
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Calibration
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Classic
 Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control Mapping = Control mapping
+Control mapping = Control mapping
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Edit touch control layout...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Deadzone radius
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Disable D-Pad diagonals (4-way touch)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Edit touch control layout...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = You can now map mouse in control mapping screen by pressing the 'M' icon.
 None (Disabled) = None (disabled)
 Off = Off
-OnScreen = Touch-kontroller på skjermen
+On-screen touch controls = Touch-kontroller på skjermen
 Portrait = Portrait
 Portrait Reversed = Portrait reversed
 PSP Action Buttons = PSP action buttons
diff --git a/assets/lang/pl_PL.ini b/assets/lang/pl_PL.ini
index 1f4ee0ba31..a9b30e3ef7 100644
--- a/assets/lang/pl_PL.ini
+++ b/assets/lang/pl_PL.ini
@@ -99,23 +99,23 @@ Binds = Powiązania
 Button Binding = Konfiguracja przycisków
 Button Opacity = Przezroczystość przycisków
 Button style = Styl przycisków
-Calibrate Analog Stick = Kalibracja Analoga
 Calibrate = Kalibracja
+Calibrate analog stick = Kalibracja Analoga
 Calibrated = Skalibrowany
 Calibration = Kalibracja
 Circular deadzone = Okrągły promień dolny
 Circular stick input = Okrągły odczyt analoga
 Classic = Klasyczny
 Confine Mouse = Zablokuj myszkę w oknie
-Control Mapping = Mapowanie przycisków
+Control mapping = Mapowanie przycisków
 Custom touch button setup = Niestandardowe Ustawienia Klawiszy
 Customize = Ustawienia Niestandardowe
-Customize Touch Controls = Edycja układu przycisków ekranowych...
 D-PAD = Krzyżak
 Deadzone radius = Promień martwej strefy
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Wył. przekątne krzyżaka (pozostaw 4 kierunki)
 Disable diagonal input = Wyłącz wejście cyfrowe
 Double tap = Dwukrotne dotknięcie
+Edit touch control layout... = Edycja układu przycisków ekranowych...
 Enable analog stick gesture = Włącz gesty gałki analogowej
 Enable gesture control = Włącz kontrolę gestami
 Enable standard shortcut keys = Włącz standardowe klawisze skrótów
@@ -146,7 +146,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Opóźnienie zwolnienia przycisku kółka mys
 MouseControl Tip = Możesz teraz przypisać myszkę na ekranie mapowania przycisków klikając w ikonkę 'M'.
 None (Disabled) = Brak (wył.)
 Off = Wył.
-OnScreen = Przyciski ekranowe
+On-screen touch controls = Przyciski ekranowe
 Portrait = Pionowo
 Portrait Reversed = Odwrócone pionowo
 PSP Action Buttons = Klawisze akcji PSP
diff --git a/assets/lang/pt_BR.ini b/assets/lang/pt_BR.ini
index d64e7d8f4e..9b52b5e368 100644
--- a/assets/lang/pt_BR.ini
+++ b/assets/lang/pt_BR.ini
@@ -124,23 +124,23 @@ Binds = Associações
 Button Binding = Associação com os botões
 Button Opacity = Opacidade dos botões
 Button style = Estilo do botão
-Calibrate Analog Stick = Calibrar Direcional Analógico
 Calibrate = Calibrar
+Calibrate analog stick = Calibrar Direcional Analógico
 Calibrated = Calibrado
 Calibration = Calibração
 Circular deadzone = Zona morta circular
 Circular stick input = Entrada circular do direcional
 Classic = Clássico
 Confine Mouse = Travar o mouse dentro da janela/área de exibição
-Control Mapping = Mapeamento dos controles
+Control mapping = Mapeamento dos controles
 Custom touch button setup = Configuração Personalizada das Teclas
 Customize = Personalizar
-Customize Touch Controls = Editar esquema do controle do toque...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Raio da zona morta
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desativar diagonais do D-Pad (toque de 4 direções)
 Disable diagonal input = Desativar entrada diagonal
 Double tap = Toque duplo
+Edit touch control layout... = Editar esquema do controle do toque...
 Enable analog stick gesture = Ativar gesto do direcional analógico
 Enable gesture control = Ativar controle dos gestos
 Enable standard shortcut keys = Ativar teclas padrão dos atalhos
@@ -171,7 +171,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Atraso da soltura do botão da roda do mouse
 MouseControl Tip = Agora você pode mapear o mouse na tela de mapeamento do controle pressionando o ícone 'M'.
 None (Disabled) = Nenhuma (desativado)
 Off = Desligado
-OnScreen = Controles do toque na tela
+On-screen touch controls = Controles do toque na tela
 Portrait = Retrato
 Portrait Reversed = Retrato invertido
 PSP Action Buttons = Botões de ação do PSP
diff --git a/assets/lang/pt_PT.ini b/assets/lang/pt_PT.ini
index 65ed7a475a..1cdb955d3d 100644
--- a/assets/lang/pt_PT.ini
+++ b/assets/lang/pt_PT.ini
@@ -124,23 +124,23 @@ Binds = Associações
 Button Binding = Associação dos botões
 Button Opacity = Opacidade dos botões
 Button style = Estilo do botão
-Calibrate Analog Stick = Calibrar Analógico
 Calibrate = Calibrar
+Calibrate analog stick = Calibrar Analógico
 Calibrated = Calibrado
 Calibration = Calibração
 Circular deadzone = Zona morta circular
 Circular stick input = Entrada circular do direcional
 Classic = Clássico
 Confine Mouse = Isolar o rato dentro da janela/área de exibição
-Control Mapping = Mapeamento dos Controlos
+Control mapping = Mapeamento dos Controlos
 Custom touch button setup = Configuração Personalizada das Teclas
 Customize = Personalizar
-Customize Touch Controls = Editar disposição do controlos de toque...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Raio da zona morta
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desativar diagonais do D-Pad (toque de 4 direções)
 Disable diagonal input = Desativar entrada diagonal
 Double tap = Toque duplo
+Edit touch control layout... = Editar disposição do controlos de toque...
 Enable analog stick gesture = Ativar gestos do Analógico
 Enable gesture control = Ativar controlo dos gestos
 Enable standard shortcut keys = Ativar teclas padrão dos atalhos
@@ -171,7 +171,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = Agora podes mapear o rato na tela de mapeamento dos controlos pressionando o ícone 'M'.
 None (Disabled) = Nenhum (desativado)
 Off = Desativado
-OnScreen = Controlos no ecrã
+On-screen touch controls = Controlos no ecrã
 Portrait = Retrato
 Portrait Reversed = Retrato invertido
 PSP Action Buttons = Botões de ação da PSP
diff --git a/assets/lang/ro_RO.ini b/assets/lang/ro_RO.ini
index e710fd2ce2..65a76dd58c 100644
--- a/assets/lang/ro_RO.ini
+++ b/assets/lang/ro_RO.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Opacitatea butoanelor
 Button style = Stilul butonanelor
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Calibrare
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Calibrare
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Clasic
 Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control Mapping = Editare controale
+Control mapping = Editare controale
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Aranjare controale touch...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Raza zonei moarte
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Dezactivare diagonale D-Pad (touch in 4 direcții)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Aranjare controale touch...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = You can now map mouse in control mapping screen by pressing the 'M' icon.
 None (Disabled) = Fara (dezactivat)
 Off = Off
-OnScreen = Controale Touch pe Ecran
+On-screen touch controls = Controale Touch pe Ecran
 Portrait = Portret
 Portrait Reversed = Portret intors
 PSP Action Buttons = Butoane acțiune PSP
diff --git a/assets/lang/ru_RU.ini b/assets/lang/ru_RU.ini
index d4a4b81711..e515d2b8e2 100644
--- a/assets/lang/ru_RU.ini
+++ b/assets/lang/ru_RU.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Привязки
 Button Binding = Привязка кнопок
 Button Opacity = Непрозрачность кнопок
 Button style = Стиль кнопок
-Calibrate Analog Stick = Калибровка аналогового стика
 Calibrate = Калибровка
+Calibrate analog stick = Калибровка аналогового стика
 Calibrated = Откалиброванный
 Calibration = Калибровка
 Circular deadzone = Круговая мёртвая зона
 Circular stick input = Круговой ввод стика
 Classic = Классический
 Confine Mouse = Не давать мыши выходить за пределы окна
-Control Mapping = Назначение кнопок
+Control mapping = Назначение кнопок
 Custom touch button setup = Настройка кастомных кнопок
 Customize = Настроить
-Customize Touch Controls = Изменить сенсорное управление...
 D-PAD = Крестовина
 Deadzone radius = Радиус мёртвой зоны
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Отключить крестовину по диагонали
 Disable diagonal input = Отключить диагональный ввод
 Double tap = Двойное нажатие
+Edit touch control layout... = Изменить сенсорное управление...
 Enable analog stick gesture = Включить жест аналогового стика
 Enable gesture control = Включить настройку жестов
 Enable standard shortcut keys = Включить стандартные сочетания клавиш
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Задержка после отпускан
 MouseControl Tip = Вы можете назначить мышь на экране управления, нажав на иконку 'M'.
 None (Disabled) = Выключено
 Off = Выкл.
-OnScreen = Элементы управления на экране
+On-screen touch controls = Элементы управления на экране
 Portrait = Портретная
 Portrait Reversed = Портретная (перевёрнутая)
 PSP Action Buttons = Кнопки действий PSP
diff --git a/assets/lang/sv_SE.ini b/assets/lang/sv_SE.ini
index bec254efe2..28ae6921dc 100644
--- a/assets/lang/sv_SE.ini
+++ b/assets/lang/sv_SE.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Bindningar
 Button Binding = Knappbindning
 Button Opacity = Genomskinlighet för knapp
 Button style = Knappstil
-Calibrate Analog Stick = Kalibrera analog styrspak
 Calibrate = Kalibrera
+Calibrate analog stick = Kalibrera analog styrspak
 Calibrated = Kalibrerad
 Calibration = Kalibrering
 Circular deadzone = Cirkulär dödzon
 Circular stick input = Cirkulär analog inmatning
 Classic = Klassisk
 Confine Mouse = Stäng in muspekaren i fönstret
-Control Mapping = Kontrollmappning
+Control mapping = Kontrollmappning
 Custom touch button setup = Anpassa knapp
 Customize = Anpassa
-Customize Touch Controls = Anpassad layout...
 D-PAD = Riktningsknappar
 Deadzone radius = Dödzonsradie
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Inaktivera diagonala riktningsknappar (4-vägs touch)
 Disable diagonal input = Blockera diagonal inmatning
 Double tap = Dubbel-tap
+Edit touch control layout... = Anpassad layout...
 Enable analog stick gesture = Aktivera analoga spakgester
 Enable gesture control = Gestkontroll
 Enable standard shortcut keys = Aktivera snabbtangenter som standard
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Släppfördröjning för knapp på mushjul
 MouseControl Tip = Du kan nu mappa musrörelser genom att klicka på "M"-ikonen.
 None (Disabled) = Ingen (av)
 Off = Av
-OnScreen = Touch-kontroller på skärmen
+On-screen touch controls = Touch-kontroller på skärmen
 Portrait = Porträtt
 Portrait Reversed = Porträtt omvänt
 PSP Action Buttons = PSP action-knappar
diff --git a/assets/lang/tg_PH.ini b/assets/lang/tg_PH.ini
index 3218beba3e..08bedbb045 100644
--- a/assets/lang/tg_PH.ini
+++ b/assets/lang/tg_PH.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Bigkisin
 Button Binding = Bigkisin ang pindutan
 Button Opacity = Kalinawan ng mga pindutan
 Button style = Estilo ng mga pindutan
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = I-Calibrate
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Na-calibrate
 Calibration = Pag-calibrate
 Circular deadzone = Pabilog na deadzone
 Circular stick input = Input ng pabilog na stick
 Classic = Klasiko
 Confine Mouse = I-trap ang mouse sa loob ng window/display area
-Control Mapping = Pagtakda ng Kontrol
+Control mapping = Pagtakda ng Kontrol
 Custom touch button setup = Magtakda ng pasadyang pag-aayos sa pindutan
 Customize = I-customize
-Customize Touch Controls = Ayusin ang mga pindutan sa screen
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Radius ng deadzone
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Huwag paganahin ang mga diagonal ng D-Pad (4-way touch)
 Disable diagonal input = Huwag paganahin ang diagonal na input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Ayusin ang mga pindutan sa screen
 Enable analog stick gesture = Paganahin ang analog stick gesture
 Enable gesture control = Paganahin ang kontrol ng kilos
 Enable standard shortcut keys = Paganahin ang mga karaniwang shortcut key
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Pagkaantala ng butones ng gulong ng mouse
 MouseControl Tip = Maaari mo na ngayong imapa ang mouse sa pag-map ng kontrol sa pamamagitan ng pagpindot sa icon na 'M'.
 None (Disabled) = Wala (Di Gagana)
 Off = Nakapatay
-OnScreen = Pindutan sa screen
+On-screen touch controls = Pindutan sa screen
 Portrait = Patayo
 Portrait Reversed = Pabaliktad na patayo
 PSP Action Buttons = PSP action buttons
diff --git a/assets/lang/th_TH.ini b/assets/lang/th_TH.ini
index 6aa40a7774..cfe5db770c 100644
--- a/assets/lang/th_TH.ini
+++ b/assets/lang/th_TH.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = เซ็ตปุ่ม
 Button Binding = เซ็ตปุ่มควบคุม
 Button Opacity = ความชัดของปุ่มกด
 Button style = รูปแบบของปุ่มกด
-Calibrate Analog Stick = ปรับค่าความคลาดเคลื่อนปุ่มอนาล็อก
 Calibrate = สอบเทียบสมดุล
+Calibrate analog stick = ปรับค่าความคลาดเคลื่อนปุ่มอนาล็อก
 Calibrated = ค่าความคลาดเคลื่อนที่ปรับ
 Calibration = ปรับค่าความคลาดเคลื่อน
 Circular deadzone = รัศมีต่ำสุดของการหมุนปุ่ม
 Circular stick input = ค่านำเข้าการหมุนปุ่ม
 Classic = แบบดั้งเดิม
 Confine Mouse = จำกัดเม้าส์ภายในหน้าต่าง/พื้นที่แสดงผล
-Control Mapping = เปลี่ยนแปลงค่าการควบคุม
+Control mapping = เปลี่ยนแปลงค่าการควบคุม
 Custom touch button setup = ติดตั้งปุ่มคอมโบปรับแต่ง
 Customize = ปรับแต่ง
-Customize Touch Controls = ปรับแต่งปุ่มควบคุมหน้าจอสัมผัส
 D-PAD = ปุ่มลูกศร
 Deadzone radius = รัศมีของ Deadzone
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = ปิดการใช้งานปุ่มลูกศรในแนวทแยง (สัมผัส 4 ทิศทาง)
 Disable diagonal input = ปิดการใช้งานอนาล็อกในแนวทแยง
 Double tap = แตะสองครั้ง
+Edit touch control layout... = ปรับแต่งปุ่มควบคุมหน้าจอสัมผัส
 Enable analog stick gesture = เปิดใช้ควบคุมการปัดอนาล็อก
 Enable gesture control = เปิดใช้ควบคุมการปัดหน้าจอสัมผัส
 Enable standard shortcut keys = เปิดการใช้งานปุ่มคีย์ลัดแบบพื้นฐาน
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = ดีเลย์การปล่อยป
 MouseControl Tip = สามารถปรับปุ่มเม้าส์ได้ในหัวข้อเปลี่ยนแปลงค่าควบคุม\nโดยการกดปรับในช่อง "M"
 None (Disabled) = ไม่มี (ปิดการใช้งาน)
 Off = ปิด
-OnScreen = การควบคุมหน้าจอสัมผัส
+On-screen touch controls = การควบคุมหน้าจอสัมผัส
 Portrait = แนวตั้ง
 Portrait Reversed = แนวตั้งกลับด้าน
 PSP Action Buttons = ปุ่มแอ็คชั่นของ PSP
diff --git a/assets/lang/tr_TR.ini b/assets/lang/tr_TR.ini
index 7e1712a2eb..89cea5726b 100644
--- a/assets/lang/tr_TR.ini
+++ b/assets/lang/tr_TR.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Tuş Bağla
 Button Opacity = Tuş Görünürlüğü
 Button style = Tuş Tarzı
-Calibrate Analog Stick = Analog Çubuk Kalibrasyonu
 Calibrate = Kalibre
+Calibrate analog stick = Analog Çubuk Kalibrasyonu
 Calibrated = Kalibre edildi
 Calibration = Kalibrasyon
 Circular deadzone = Dairesel ölü bölge
 Circular stick input = Dairesel çubuk girişi
 Classic = Klasik
 Confine Mouse = Fareyi Sınırlandır
-Control Mapping = Kontrolleri Ayarla
+Control mapping = Kontrolleri Ayarla
 Custom touch button setup = Özel Tuş Ayarı
 Customize = Özelleştir
-Customize Touch Controls = Dokunmatik Kontrolcüleri Özelleştir
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Ölü bölge yarıçapı
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = D-Pad Köşeğenlerini Pasifleştir (4 yönlü dokunmatik)
 Disable diagonal input = Çapraz Girişi Pasifleştir
 Double tap = Çift dokunma
+Edit touch control layout... = Dokunmatik Kontrolcüleri Özelleştir
 Enable analog stick gesture = Analog çubuk hareketini etkinleştir
 Enable gesture control = Hareket kontrolünü etkinleştir
 Enable standard shortcut keys = Standart Kısayol Tuşlarını Etkinleştir
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Fare Tekerleği Düğmesini Bırakma Gecikmes
 MouseControl Tip = Fareye 'Kontrolleri Ayarla' bölümünden 'M' simgesine basarak kontrol atayabilirsiniz.
 None (Disabled) = Yok (Devre Dışı)
 Off = Kapalı
-OnScreen = Dokunmatik Ekran
+On-screen touch controls = Dokunmatik Ekran
 Portrait = Dikey
 Portrait Reversed = Ters Dikey
 PSP Action Buttons = PSP Eylem Tuşları
diff --git a/assets/lang/uk_UA.ini b/assets/lang/uk_UA.ini
index d42bf00de3..ec158309dc 100644
--- a/assets/lang/uk_UA.ini
+++ b/assets/lang/uk_UA.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Прив'язка
 Button Binding = Прив'язка кнопок
 Button Opacity = Непрозорість кнопок
 Button style = Стиль кнопок
-Calibrate Analog Stick = Калібрувати аналоговий стік
 Calibrate = Калібрувати
+Calibrate analog stick = Калібрувати аналоговий стік
 Calibrated = Відкалібрований
 Calibration = Калібрування
 Circular deadzone = Кругова мертва зона
 Circular stick input = Введення круглого стіка
 Classic = Класичний
 Confine Mouse = Не давати миші виходити за межі екрану
-Control Mapping = Призначення кнопок
+Control mapping = Призначення кнопок
 Custom touch button setup = Індивідуальне налаштування клавіші
 Customize = Кастомізувати
-Customize Touch Controls = Розташування кнопок...
 D-PAD = Хрестовина
 Deadzone radius = Радіус мертвої зони
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Вимкнути хрестовину по діагоналі
 Disable diagonal input = Вимкнути діагональне введення
 Double tap = Подвійний дотик
+Edit touch control layout... = Розташування кнопок...
 Enable analog stick gesture = Увімкнути аналоговий жест
 Enable gesture control = Увімкнути керування жестами
 Enable standard shortcut keys = Увімкнути стандартні комбінації клавіш
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Затримка відпускання кн
 MouseControl Tip = Тепер ви можете налаштувати мишу на екрані керування, натиснувши на іконку 'M'.
 None (Disabled) = Вимкнено
 Off = Вимкнено
-OnScreen = Елементи управління на екрані
+On-screen touch controls = Елементи управління на екрані
 Portrait = Портретна
 Portrait Reversed = Портретна (перевернута)
 PSP Action Buttons = Кнопки дій PSP
diff --git a/assets/lang/vi_VN.ini b/assets/lang/vi_VN.ini
index e770ee34d6..1f54dd5248 100644
--- a/assets/lang/vi_VN.ini
+++ b/assets/lang/vi_VN.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = Binds
 Button Binding = Button Binding
 Button Opacity = Độ trong suốt
 Button style = Kiểu nút
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = Chỉnh cân bằng
+Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
 Calibrated = Calibrated
 Calibration = Đã chỉnh xong
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Cổ điển
 Confine Mouse = hiển thị chuột
-Control Mapping = Chỉnh nút
+Control mapping = Chỉnh nút
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Chỉnh vị trí nút...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Bán kính vùng chết
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Tắt D-Pad chéo (chạm 4 hướng)
 Disable diagonal input = Disable diagonal input
 Double tap = Double tap
+Edit touch control layout... = Chỉnh vị trí nút...
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = Nhấn biểu tượng 'M' để thay đổi gì gì đó của chuột.
 None (Disabled) = không (vô hiệu)
 Off = Tắt
-OnScreen = Hiện điều khiển cảm ứng trên màn hình
+On-screen touch controls = Hiện điều khiển cảm ứng trên màn hình
 Portrait = Chiều dọc
 Portrait Reversed = Chiều dọc đảo ngược
 PSP Action Buttons = Nút hành động của PSP
diff --git a/assets/lang/zh_CN.ini b/assets/lang/zh_CN.ini
index 5f17530f19..08c0a7f7fa 100644
--- a/assets/lang/zh_CN.ini
+++ b/assets/lang/zh_CN.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = 绑定
 Button Binding = 按键绑定
 Button Opacity = 显示透明度
 Button style = 按键样式
-Calibrate Analog Stick = 校准摇杆
 Calibrate = 校准
+Calibrate analog stick = 校准摇杆
 Calibrated = 校准后
 Calibration = 校准传感器
 Circular deadzone = 环形死区
 Circular stick input = 环形摇杆输入
 Classic = 经典款式
 Confine Mouse = 限制鼠标在窗口内
-Control Mapping = 按键映射
+Control mapping = 按键映射
 Custom touch button setup = 自定义键位设置
 Customize = 自定义…
-Customize Touch Controls = 编辑按键布局…
 D-PAD = 方向键
 Deadzone radius = 死区半径
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = 禁用方向键对角线方向
 Disable diagonal input = 禁用对角线方向输入
 Double tap = 双击手势
+Edit touch control layout... = 编辑按键布局…
 Enable analog stick gesture = 触屏代替摇杆
 Enable gesture control = 启用手势操作
 Enable standard shortcut keys = 启用标准快捷键
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = 滚轮操作触发延迟
 MouseControl Tip = 请前往按键映射页面，点击“M”图标选择鼠标。
 None (Disabled) = 无 (禁用)
 Off = 关闭
-OnScreen = 触屏按键
+On-screen touch controls = 触屏按键
 Portrait = 竖屏
 Portrait Reversed = 竖屏反转
 PSP Action Buttons = PSP动作键
diff --git a/assets/lang/zh_TW.ini b/assets/lang/zh_TW.ini
index 01b2b8bcc5..1727ee26ea 100644
--- a/assets/lang/zh_TW.ini
+++ b/assets/lang/zh_TW.ini
@@ -100,23 +100,23 @@ Binds = 繫結
 Button Binding = 按鈕繫結
 Button Opacity = 按鈕不透明度
 Button style = 按鈕樣式
-Calibrate Analog Stick = 校正類比搖桿
 Calibrate = 校正
+Calibrate analog stick = 校正類比搖桿
 Calibrated = 已校正
 Calibration = 校正
 Circular deadzone = 圓形死區
 Circular stick input = 圓形搖桿輸入
 Classic = 傳統
 Confine Mouse = 在視窗/顯示區域內截獲滑鼠
-Control Mapping = 控制對應
+Control mapping = 控制對應
 Custom touch button setup = 自訂按鍵設定
 Customize = 自訂
-Customize Touch Controls = 編輯觸控控制版面配置…
 D-PAD = 方向鍵
 Deadzone radius = 死區半徑
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = 停用方向鍵對角線 (四向觸控)
 Disable diagonal input = 停用對角線輸入
 Double tap = 點兩下
+Edit touch control layout... = 編輯觸控控制版面配置…
 Enable analog stick gesture = 啟用類比搖桿手勢
 Enable gesture control = 啟用手勢控制
 Enable standard shortcut keys = 啟用標準快速鍵
@@ -147,7 +147,7 @@ Mouse wheel button-release delay = 滑鼠滾輪按鈕釋放延遲
 MouseControl Tip = 您現在可以透過按下「M」圖示在控制對應畫面中對應滑鼠。
 None (Disabled) = 無 (已停用)
 Off = 關閉
-OnScreen = 螢幕觸控控制
+On-screen touch controls = 螢幕觸控控制
 Portrait = 直向
 Portrait Reversed = 直向反轉
 PSP Action Buttons = PSP 動作按鈕