diff --git a/Core/HLE/HLE.cpp b/Core/HLE/HLE.cpp
index 4633f3ddcd..cdc7d40ed8 100644
--- a/Core/HLE/HLE.cpp
+++ b/Core/HLE/HLE.cpp
@@ -337,7 +337,17 @@ static void hleDelayResultFinish(u64 userdata, int cycleslate) {
 		WARN_LOG(Log::HLE, "Someone else woke up HLE-blocked thread %d?", threadID);
 }
 
-// Which firmware files a flag needs before it can be honoured.
+// Which files need to be present for a disable-hle-flag to be honoured.
+//
+// Two shapes end up here. sceMp4 because libmp4.prx and mp4msv.prx are firmware libraries no game
+// ships, so without a dump there is nothing to run at all. sceFont because the module is on the
+// disc like any other but reads its fonts from flash0:/font with nothing to fall back on. Either
+// way the HLE is the only thing that can serve, so the flag comes off.
+//
+// sceMpeg, sceMp3 and sceAtrac are deliberately not here: plenty of discs carry their own copy
+// (Death Jr. has MPEG.PRX and LIBATRAC3PLUS.PRX under PSP_GAME/USRDIR/MODULES), and dropping the
+// flag for want of a dump would replace a perfectly good disc module with our HLE. Those check for
+// a real module at the point they would load one, and warn there if neither source has it.
 static void CheckDisableHLEAvailability() {
 	g_unavailableDisableFlags = (DisableHLEFlags)0;
 
diff --git a/Core/HLE/sceKernelModule.cpp b/Core/HLE/sceKernelModule.cpp
index 641d150f05..35d4a9fe2f 100644
--- a/Core/HLE/sceKernelModule.cpp
+++ b/Core/HLE/sceKernelModule.cpp
@@ -2026,6 +2026,21 @@ static PSPModule *__KernelLoadELFFromPtr(const u8 *ptr, size_t elfSize, u32 load
 	return module;
 }
 
+bool KernelModuleIsLoaded(std::string_view name) {
+	u32 error;
+	for (SceUID moduleId : loadedModules) {
+		PSPModule *module = kernelObjects.Get<PSPModule>(moduleId, error);
+		// A fake module is our own HLE stand-in, which isn't the real library being asked about.
+		if (!module || module->isFake) {
+			continue;
+		}
+		if (equals(name, module->nm.name)) {
+			return true;
+		}
+	}
+	return false;
+}
+
 SceUID KernelLoadModule(const std::string &filename, std::string *error_string, bool fromTop) {
 	std::vector<uint8_t> buffer;
 	if (pspFileSystem.ReadEntireFile(filename, buffer) < 0)
diff --git a/Core/HLE/sceKernelModule.h b/Core/HLE/sceKernelModule.h
index c1f0c5d359..0ba6fc39a7 100644
--- a/Core/HLE/sceKernelModule.h
+++ b/Core/HLE/sceKernelModule.h
@@ -252,6 +252,10 @@ void __KernelReturnFromModuleFunc();
 // up, which shifts every address in it and invalidates cheats and achievements, and outright
 // fails for a game like Tekken 6 whose EBOOT must load at a fixed low address.
 SceUID KernelLoadModule(const std::string &filename, std::string *error_string, bool fromTop = false);
+
+// Whether a real (non-HLE-stub) module calling itself this is loaded. Lets a caller tell whether a
+// library is already provided before bringing in another copy of it.
+bool KernelModuleIsLoaded(std::string_view name);
 int __KernelStartModule(SceUID moduleId, u32 argsize, u32 argAddr, u32 returnValueAddr, SceKernelSMOption *smoption, bool *needsWait);
 u32 __KernelStopUnloadSelfModuleWithOrWithoutStatus(u32 exitCode, u32 argSize, u32 argp, u32 statusAddr, u32 optionAddr, bool WithStatus);
 u32 sceKernelFindModuleByUID(u32 uid);
diff --git a/Core/HLE/sceUtility.cpp b/Core/HLE/sceUtility.cpp
index 2eb935507d..3f16d40a3d 100644
--- a/Core/HLE/sceUtility.cpp
+++ b/Core/HLE/sceUtility.cpp
@@ -25,6 +25,10 @@
 #include "Common/Serialize/SerializeMap.h"
 #include "Common/Serialize/SerializeSet.h"
 #include "Common/File/VFS/VFS.h"
+#include "Common/Data/Text/I18n.h"
+#include "Common/StringUtils.h"
+#include "Common/System/OSD.h"
+#include "Core/FileSystems/MetaFileSystem.h"
 #include "Core/Config.h"
 #include "Core/CoreTiming.h"
 #include "Core/HLE/HLE.h"
@@ -81,62 +85,105 @@ static const int atrac3PlusModuleDeps[] = {0x0300, 0};
 static const int mpegBaseModuleDeps[] = {0x0300, 0};
 static const int mp4ModuleDeps[] = {0x0300, 0};
 
+// Loading the firmware's module for a library we've been told not to HLE.
+//
+// This is the path for a game that brings no copy of its own. One that does loads it directly and
+// never comes here: a third of the checked games ship an AV library, and of the twelve seen doing both,
+// not one asked sceUtility for a library it had already loaded - only for the ones it hadn't
+// brought. Toca Race Driver ships LIBMP3.PRX and asks for 0x300 to 0x303.
+//
+// So the module-list check below is a guard rather than the normal path, and it costs nothing:
+// asking the list rather than remembering what we loaded means this needs no state of its own. It
+// is right after a savestate load, across games, and if a game unloads a library and asks again.
+struct FirmwareModule {
+	const char *path;        // in the firmware
+	const char *moduleName;  // what the module calls itself once loaded
+};
+
+static void LoadFirmwareModules(const char *library, const FirmwareModule *modules, size_t count) {
+	for (size_t i = 0; i < count; i++) {
+		if (KernelModuleIsLoaded(modules[i].moduleName)) {
+			DEBUG_LOG(Log::sceUtility, "%s is already loaded - not loading %s on top of it",
+				modules[i].moduleName, modules[i].path);
+			continue;
+		}
+		if (!pspFileSystem.GetFileInfo(modules[i].path).exists) {
+			// Nothing to fall back to: the game's imports were resolved against the real module
+			// when it loaded, so putting our HLE back now is not an option.
+			ERROR_LOG(Log::sceUtility, "%s HLE is disabled, but %s isn't in the firmware and the "
+				"game didn't bring its own - it will get unresolved imports", library, modules[i].path);
+			auto sy = GetI18NCategory(I18NCat::SYSTEM);
+			// Keyed per library, so a game that asks for the module again replaces the message
+			// rather than stacking another copy of it, and two missing libraries still both show.
+			char osdId[64];
+			snprintf(osdId, sizeof(osdId), "hle_no_module_%s", library);
+			g_OSD.Show(OSDType::MESSAGE_WARNING, ApplySafeSubstitutions(
+				sy->T("%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it."),
+				library), 6.0f, osdId);
+			return;
+		}
+		std::string error;
+		SceUID id = KernelLoadModule(modules[i].path, &error, false);
+		if (id < 0) {
+			ERROR_LOG(Log::sceUtility, "Couldn't load %s: %s", modules[i].path, error.c_str());
+			return;
+		}
+		const int result = __KernelStartModule(id, 0, 0, 0, nullptr, nullptr);
+		if (result < 0) {
+			ERROR_LOG(Log::sceUtility, "Failed to start %s (%08x)", modules[i].path, result);
+			return;
+		}
+		INFO_LOG(Log::sceUtility, "Loaded the real %s", modules[i].path);
+	}
+}
+
+// libmp3.prx imports nothing but the kernel and sceAudiocodec, which we have.
+static void NotifyLoadStatusMp3(int state, u32 loadAddr, u32 totalSize) {
+	// The effective flags, not the raw setting: those also account for the compat flags, for a
+	// firmware dump that isn't there, and for the boundary a savestate restored - resolving
+	// imports one way and loading modules the other is how a game ends up with neither.
+	if (state != 1 || !(GetEffectiveDisableHLEFlags() & DisableHLEFlags::sceMp3)) {
+		return;
+	}
+	static const FirmwareModule modules[] = {
+		{ "flash0:/kd/libmp3.prx", "sceMp3_Library" },
+	};
+	LoadFirmwareModules("sceMp3", modules, ARRAY_SIZE(modules));
+}
+
 static void NotifyLoadStatusAvcodec(int state, u32 loadAddr, u32 totalSize) {
 	JpegNotifyLoadStatus(state);
 }
 
 // The MP4 libraries are a good candidate for running the real thing: libmp4.prx needs only two
 // functions from sceAudiocodec (Init and Decode) plus ordinary kernel calls, and mp4msv.prx - the
-// 41 functions libmp4 leans on - imports nothing at all. So with a firmware dump present, the pair
-// can be loaded for real and left to decode through our sceAudiocodec HLE.
-static SceUID g_mp4RealModules[2] = { 0, 0 };
-
+// 41 functions libmp4 leans on - imports nothing at all.
 static void NotifyLoadStatusMp4(int state, u32 loadAddr, u32 totalSize) {
-	// The effective flags, not the raw setting: those also account for a firmware dump that isn't
-	// there or is too old to have sceMp4 (which is the whole point of CheckDisableHLEAvailability),
-	// for the compat flags.
-	if (!(GetEffectiveDisableHLEFlags() & DisableHLEFlags::sceMp4)) {
+	if (state != 1 || !(GetEffectiveDisableHLEFlags() & DisableHLEFlags::sceMp4)) {
 		return;
 	}
-
-	if (state == 1) {
-		// mp4msv first - libmp4 imports from it, and an import can only resolve to a module that
-		// is already loaded.
-		static const char *const paths[2] = {
-			"flash0:/kd/mp4msv.prx",
-			"flash0:/kd/libmp4.prx",
-		};
-		for (int i = 0; i < 2; i++) {
-			if (g_mp4RealModules[i]) {
-				continue;
-			}
-			std::string error;
-			SceUID id = KernelLoadModule(paths[i], &error, true);
-			if (id < 0) {
-				ERROR_LOG(Log::sceUtility, "sceMp4 HLE is disabled, but %s wouldn't load (%s) - "
-					"the game will get unresolved imports", paths[i], error.c_str());
-				return;
-			}
-			int result = __KernelStartModule(id, 0, 0, 0, nullptr, nullptr);
-			if (result < 0) {
-				ERROR_LOG(Log::sceUtility, "Failed to start %s (%08x)", paths[i], result);
-				return;
-			}
-			g_mp4RealModules[i] = id;
-			INFO_LOG(Log::sceUtility, "Loaded the real %s", paths[i]);
-		}
-	}
+	// mp4msv first - libmp4 imports from it, and an import can only resolve to a module that is
+	// already loaded.
+	static const FirmwareModule modules[] = {
+		{ "flash0:/kd/mp4msv.prx", "mp4msv_module" },
+		{ "flash0:/kd/libmp4.prx", "sceMp4_library" },
+	};
+	LoadFirmwareModules("sceMp4", modules, ARRAY_SIZE(modules));
 }
 
 static void NotifyLoadStatusAtrac(int state, u32 loadAddr, u32 totalSize) {
 	if (state == 1) {
-		// If HLE of sceAtrac is disabled, things will break!
-		// For now we do angry logging and a debug assert.
-		if ((DisableHLEFlags)g_Config.iDisableHLE & DisableHLEFlags::sceAtrac) {
-			ERROR_LOG(Log::ME, "sceAtrac HLE is disabled, and the game tries to load sceAtrac from firmware - this won't work!");
-			_dbg_assert_(false);
-
-			// Actually, if the user has an F0 (psardumper) dump, we could go look for the file there.
+		// The effective flags, for the same reason the loads above use them.
+		if (GetEffectiveDisableHLEFlags() & DisableHLEFlags::sceAtrac) {
+			// libatrac3plus.prx imports only Kernel_Library and sceAudiocodec, both of which we
+			// have, so the real module runs against our HLE the same way libmp3.prx does. Nothing
+			// below applies once it does: the atrac contexts then live in that module's own bss,
+			// not in the block we hand out here, and the game's calls go to it rather than to us.
+			static const FirmwareModule modules[] = {
+				{ "flash0:/kd/libatrac3plus.prx", "sceATRAC3plus_Library" },
+			};
+			LoadFirmwareModules("sceAtrac", modules, ARRAY_SIZE(modules));
+			return;
 		}
 
 		// We try to imitate a recent version of the prx.
@@ -146,11 +193,22 @@ static void NotifyLoadStatusAtrac(int state, u32 loadAddr, u32 totalSize) {
 		_dbg_assert_(bssSize <= totalSize);
 		__AtracNotifyLoadModule(version, 0, loadAddr, bssSize);
 	} else if (state == -1) {
-		// Unload.
+		// Unload. Harmless when the firmware's module took over - there was no load to undo.
 		__AtracNotifyUnloadModule();
 	}
 }
 
+// Which library each AV utility module provides, for the ones a real module can take over when
+// HLE is disabled for it. See LoadModuleInternal.
+static DisableHLEFlags UtilityModuleLibraryFlag(u32 module) {
+	switch (module) {
+	case 0x302: return DisableHLEFlags::sceAtrac;    // av_atrac3plus
+	case 0x304: return DisableHLEFlags::sceMp3;      // av_mp3
+	case 0x308: return DisableHLEFlags::sceMp4;      // av_mp4
+	default: return (DisableHLEFlags)0;
+	}
+}
+
 ModuleLoadInfo::ModuleLoadInfo(int m, u32 s, const char *_name, ModuleLoadCallback n)
 	: name(_name), mod(m), size(s), dependencies(noDeps), notify(n) {}
 ModuleLoadInfo::ModuleLoadInfo(int m, u32 s, const char *_name, const int *d, ModuleLoadCallback n)
@@ -178,7 +236,7 @@ static const ModuleLoadInfo moduleLoadInfo[] = {
 	// Changing this breaks some bad cheats though..
 	ModuleLoadInfo(0x302, 0x00008000, "av_atrac3plus", atrac3PlusModuleDeps, &NotifyLoadStatusAtrac),
 	ModuleLoadInfo(0x303, 0x0000c000, "av_mpegbase", mpegBaseModuleDeps),
-	ModuleLoadInfo(0x304, 0x00004000, "av_mp3"),
+	ModuleLoadInfo(0x304, 0x00004000, "av_mp3", &NotifyLoadStatusMp3),
 	ModuleLoadInfo(0x305, 0x0000a300, "av_vaudio"),
 	ModuleLoadInfo(0x306, 0x00004000, "av_aac"),
 	ModuleLoadInfo(0x307, 0x00000000, "av_g729"),
@@ -364,9 +422,6 @@ void __UtilityInit() {
 	DeactivateDialog();
 	SavedataParam::Init();
 	currentlyLoadedModules.clear();
-	// Vital to reset these between games, otherwise we might think they're already loaded.
-	g_mp4RealModules[0] = 0;
-	g_mp4RealModules[1] = 0;
 	volatileUnlockEvent = CoreTiming::RegisterEvent("UtilityVolatileUnlock", UtilityVolatileUnlock);
 
 	ResetSecondsSinceLastGameSave();
@@ -719,10 +774,15 @@ static int LoadModuleInternal(u32 module, bool av) {
 	}
 
 	u32 allocSize = info->size;
+	const DisableHLEFlags libraryFlag = UtilityModuleLibraryFlag(module);
+	if (libraryFlag != (DisableHLEFlags)0 && (GetEffectiveDisableHLEFlags() & libraryFlag)) {
+		allocSize = 0;
+	}
+
 	u32 address = 0;
-	char name[128];
-	snprintf(name, sizeof(name), "UtilityModule/%3x_%s", module, info->name);
 	if (allocSize != 0) {
+		char name[128];
+		snprintf(name, sizeof(name), "UtilityModule/%3x_%s", module, info->name);
 		address = userMemory.Alloc(allocSize, false, name);
 	}
 	currentlyLoadedModules[module] = address;
diff --git a/assets/lang/bg_BG.ini b/assets/lang/bg_BG.ini
index f3a4682302..eeccc93cad 100644
--- a/assets/lang/bg_BG.ini
+++ b/assets/lang/bg_BG.ini
@@ -1393,6 +1393,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan extensions
 Vulkan Features = Vulkan features
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 се нуждае от инсталиран фърмуер, за да работи без HLE. Инсталирайте го или включете отново HLE за тази библиотека. # AI translated
 (broken) = (broken)
 12HR = 12ч.
 24HR = 24ч.
diff --git a/assets/lang/ca_ES.ini b/assets/lang/ca_ES.ini
index 300a2dea17..7b0b05eb37 100644
--- a/assets/lang/ca_ES.ini
+++ b/assets/lang/ca_ES.ini
@@ -1393,6 +1393,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan extensions
 Vulkan Features = Vulkan features
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 necessita un firmware instal·lat per funcionar sense HLE. Instal·leu-ne un o torneu a activar l'HLE per a aquesta biblioteca. # AI translated
 (broken) = (broken)
 12HR = 12HR
 24HR = 24HR
diff --git a/assets/lang/cz_CZ.ini b/assets/lang/cz_CZ.ini
index b8e2741c0b..76495fede0 100644
--- a/assets/lang/cz_CZ.ini
+++ b/assets/lang/cz_CZ.ini
@@ -1393,6 +1393,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan extensions
 Vulkan Features = Vulkan features
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 vyžaduje nainstalovaný firmware, aby fungovala bez HLE. Nainstalujte jej nebo pro tuto knihovnu znovu zapněte HLE. # AI translated
 (broken) = (rozbité)
 12HR = 12HOD
 24HR = 24HOD
diff --git a/assets/lang/da_DK.ini b/assets/lang/da_DK.ini
index ca66089883..76ae18a9a7 100644
--- a/assets/lang/da_DK.ini
+++ b/assets/lang/da_DK.ini
@@ -1393,6 +1393,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan extensions
 Vulkan Features = Vulkan features
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 kræver installeret firmware for at køre uden HLE. Installer en, eller aktivér HLE for den igen. # AI translated
 (broken) = (ødelagt)
 12HR = 12 timer
 24HR = 24 timer
diff --git a/assets/lang/de_DE.ini b/assets/lang/de_DE.ini
index 8d1ebad992..1d47cb92af 100644
--- a/assets/lang/de_DE.ini
+++ b/assets/lang/de_DE.ini
@@ -1392,6 +1392,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan-Erweiterungen
 Vulkan Features = Vulkan-Funktionen
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 benötigt eine installierte Firmware, um ohne HLE zu laufen. Installiere eine, oder aktiviere HLE dafür wieder. # AI translated
 (broken) = (kaputt)
 12HR = 12 Std
 24HR = 24 Std
diff --git a/assets/lang/en_US.ini b/assets/lang/en_US.ini
index 7e067edb12..d3e8433fd5 100644
--- a/assets/lang/en_US.ini
+++ b/assets/lang/en_US.ini
@@ -1411,6 +1411,7 @@ Vulkan Features = Vulkan features
 Display Color Formats = Display Color Formats
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it.
 (broken) = (broken)
 12HR = 12HR
 24HR = 24HR
diff --git a/assets/lang/es_ES.ini b/assets/lang/es_ES.ini
index 047798ab8b..d95a9a0670 100644
--- a/assets/lang/es_ES.ini
+++ b/assets/lang/es_ES.ini
@@ -1394,6 +1394,7 @@ Vulkan Extensions = Extensiones Vulkan
 Vulkan Features = Funciones Vulkan
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 necesita un firmware instalado para funcionar sin HLE. Instala uno o vuelve a activar el HLE para esta biblioteca. # AI translated
 (broken) = (roto)
 12HR = 12 horas
 24HR = 24 horas
diff --git a/assets/lang/es_LA.ini b/assets/lang/es_LA.ini
index 57283c14e0..ad31584108 100644
--- a/assets/lang/es_LA.ini
+++ b/assets/lang/es_LA.ini
@@ -1395,6 +1395,7 @@ Vulkan Extensions = Extensiones Vulkan
 Vulkan Features = Funciones Vulkan
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 necesita un firmware instalado para funcionar sin HLE. Instala uno o vuelve a activar el HLE para esta biblioteca. # AI translated
 (broken) = (dañado)
 12HR = 12HR
 24HR = 24HR
diff --git a/assets/lang/fi_FI.ini b/assets/lang/fi_FI.ini
index fdade8089e..a1e0d3e649 100644
--- a/assets/lang/fi_FI.ini
+++ b/assets/lang/fi_FI.ini
@@ -1393,6 +1393,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan extensions
 Vulkan Features = Vulkan features
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 vaatii asennetun laiteohjelmiston toimiakseen ilman HLE:tä. Asenna se tai ota HLE uudelleen käyttöön tälle kirjastolle. # AI translated
 (broken) = (rikki)
 12HR = 12HR
 24HR = 24HR
diff --git a/assets/lang/fr_FR.ini b/assets/lang/fr_FR.ini
index 676b6d2433..8bec5c1481 100644
--- a/assets/lang/fr_FR.ini
+++ b/assets/lang/fr_FR.ini
@@ -1412,6 +1412,7 @@ Vulkan Features = Fonctionnalités Vulkan
 Display Color Formats = Formats de couleurs d'affichage
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 nécessite un firmware installé pour fonctionner sans HLE. Installez-en un, ou réactivez le HLE pour cette bibliothèque. # AI translated
 (broken) = (cassé)
 12HR = 12h
 24HR = 24h
diff --git a/assets/lang/gl_ES.ini b/assets/lang/gl_ES.ini
index 9a616da17c..946cb64abd 100644
--- a/assets/lang/gl_ES.ini
+++ b/assets/lang/gl_ES.ini
@@ -1392,6 +1392,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan extensions
 Vulkan Features = Vulkan features
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 necesita un firmware instalado para funcionar sen HLE. Instala un ou volve activar o HLE para esta biblioteca. # AI translated
 (broken) = (broken)
 12HR = 12 hrs
 24HR = 24 hrs
diff --git a/assets/lang/gr_EL.ini b/assets/lang/gr_EL.ini
index 574ce132ac..ebfd0f9a88 100644
--- a/assets/lang/gr_EL.ini
+++ b/assets/lang/gr_EL.ini
@@ -1392,6 +1392,7 @@ Vulkan Extensions = Επεκτάσεις Vulkan
 Vulkan Features = Δυνατότητες Vulkan
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = Το %1 χρειάζεται εγκατεστημένο υλικολογισμικό για να λειτουργήσει χωρίς HLE. Εγκαταστήστε ένα ή ενεργοποιήστε ξανά το HLE για αυτήν τη βιβλιοθήκη. # AI translated
 (broken) = (εσφαλμένο)
 12HR = 12ωρο
 24HR = 24ωρο
diff --git a/assets/lang/hr_HR.ini b/assets/lang/hr_HR.ini
index 938ad02452..9545833719 100644
--- a/assets/lang/hr_HR.ini
+++ b/assets/lang/hr_HR.ini
@@ -1393,6 +1393,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan nastavci
 Vulkan Features = Vulkan svojstva
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 zahtijeva instalirani firmver za rad bez HLE-a. Instalirajte ga ili ponovno uključite HLE za ovu biblioteku. # AI translated
 (broken) = (broken)
 12HR = 12HR
 24HR = 24HR
diff --git a/assets/lang/hu_HU.ini b/assets/lang/hu_HU.ini
index fc66bc4254..a9667e3090 100644
--- a/assets/lang/hu_HU.ini
+++ b/assets/lang/hu_HU.ini
@@ -1393,6 +1393,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan kiterjesztések
 Vulkan Features = Vulkan funkciók
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = A(z) %1 működéséhez HLE nélkül telepített firmware szükséges. Telepítsen egyet, vagy kapcsolja vissza a HLE-t ehhez a könyvtárhoz. # AI translated
 (broken) = (nem működik)
 12HR = 12ó
 24HR = 24ó
diff --git a/assets/lang/id_ID.ini b/assets/lang/id_ID.ini
index 301ffc8424..8ef957b994 100644
--- a/assets/lang/id_ID.ini
+++ b/assets/lang/id_ID.ini
@@ -1393,6 +1393,7 @@ Vulkan Extensions = Ekstensi Vulkan
 Vulkan Features = Fitur-fitur Vulkan
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 memerlukan firmware yang terpasang untuk berjalan tanpa HLE. Pasang firmware, atau aktifkan kembali HLE untuk pustaka ini. # AI translated
 (broken) = (rusak)
 12HR = 12 jam
 24HR = 24 jam
diff --git a/assets/lang/it_IT.ini b/assets/lang/it_IT.ini
index 6b45b62d33..c858b0a399 100644
--- a/assets/lang/it_IT.ini
+++ b/assets/lang/it_IT.ini
@@ -1396,6 +1396,7 @@ Vulkan Extensions = Estensioni Vulkan
 Vulkan Features = Funzionalità Vulkan
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 richiede un firmware installato per funzionare senza HLE. Installane uno o riattiva l'HLE per questa libreria. # AI translated
 (broken) = (rotto)
 12HR = 12 ore
 24HR = 24 ore
diff --git a/assets/lang/ja_JP.ini b/assets/lang/ja_JP.ini
index c6ae4292fe..ad3e7c1e20 100644
--- a/assets/lang/ja_JP.ini
+++ b/assets/lang/ja_JP.ini
@@ -1393,6 +1393,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan拡張
 Vulkan Features = Vulkanの機能
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 を HLE なしで動作させるにはファームウェアのインストールが必要です。インストールするか、このライブラリの HLE を再度有効にしてください。 # AI translated
 (broken) = (壊れています)
 12HR = 12時間
 24HR = 24時間
diff --git a/assets/lang/ko_KR.ini b/assets/lang/ko_KR.ini
index acbedd62a2..4afb063280 100644
--- a/assets/lang/ko_KR.ini
+++ b/assets/lang/ko_KR.ini
@@ -1385,6 +1385,7 @@ Vulkan Features = Vulkan 기능
 Display Color Formats = 디스플레이 색상 형식
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 을(를) HLE 없이 실행하려면 펌웨어가 설치되어 있어야 합니다. 펌웨어를 설치하거나 이 라이브러리의 HLE를 다시 활성화하세요. # AI translated
 (broken) = (고장)
 12HR = 12시간
 24HR = 24시간
diff --git a/assets/lang/ms_MY.ini b/assets/lang/ms_MY.ini
index a0d3a5e90a..1f2d531651 100644
--- a/assets/lang/ms_MY.ini
+++ b/assets/lang/ms_MY.ini
@@ -1393,6 +1393,7 @@ Vulkan Extensions = Sambungan Vulkan
 Vulkan Features = Ciri-ciri Vulkan
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 memerlukan firmware yang dipasang untuk berjalan tanpa HLE. Pasang satu, atau aktifkan semula HLE untuk pustaka ini. # AI translated
 (broken) = (rosak)
 12HR = 12 JAM
 24HR = 24 JAM
diff --git a/assets/lang/nl_NL.ini b/assets/lang/nl_NL.ini
index 0ed5929846..b28f86f4cd 100644
--- a/assets/lang/nl_NL.ini
+++ b/assets/lang/nl_NL.ini
@@ -1393,6 +1393,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan-extensies
 Vulkan Features = Vulkan-functies
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 heeft een geïnstalleerde firmware nodig om zonder HLE te werken. Installeer er een of schakel HLE hiervoor weer in. # AI translated
 (broken) = (defect)
 12HR = 12-uursweergave
 24HR = 24-uursweergave
diff --git a/assets/lang/nn_NO.ini b/assets/lang/nn_NO.ini
index 9ac8843336..b0da5f4f8b 100644
--- a/assets/lang/nn_NO.ini
+++ b/assets/lang/nn_NO.ini
@@ -1410,6 +1410,7 @@ Vulkan Features = Vulkan-funksjonar
 Display Color Formats = Skjermfargeformat
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 krev installert fastvare for å køyre utan HLE. Installer ein, eller slå på HLE for han igjen. # AI translated
 (broken) = (øydelagt)
 12HR = 12T
 24HR = 24T
diff --git a/assets/lang/no_NO.ini b/assets/lang/no_NO.ini
index e070deed0a..fe095230c8 100644
--- a/assets/lang/no_NO.ini
+++ b/assets/lang/no_NO.ini
@@ -1410,6 +1410,7 @@ Vulkan Features = Vulkan-funksjoner
 Display Color Formats = Skjermfargeformater
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 krever installert fastvare for å kjøre uten HLE. Installer en, eller slå på HLE for den igjen. # AI translated
 (broken) = (ødelagt)
 12HR = 12T
 24HR = 24T
diff --git a/assets/lang/pl_PL.ini b/assets/lang/pl_PL.ini
index 338ced6e20..042b77eba1 100644
--- a/assets/lang/pl_PL.ini
+++ b/assets/lang/pl_PL.ini
@@ -1401,6 +1401,7 @@ Vulkan Extensions = Rozszerzenia Vulkan
 Vulkan Features = Funkcje Vulkan
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 wymaga zainstalowanego firmware'u, aby działać bez HLE. Zainstaluj go lub ponownie włącz HLE dla tej biblioteki. # AI translated
 (broken) = (nie działa)
 12HR = 12 godzinny
 24HR = 24 godzinny
diff --git a/assets/lang/pt_BR.ini b/assets/lang/pt_BR.ini
index 4819a50da4..ed55ca5053 100644
--- a/assets/lang/pt_BR.ini
+++ b/assets/lang/pt_BR.ini
@@ -1410,6 +1410,7 @@ Vulkan Features = Funções do Vulkan
 Display Color Formats = Exibir Formatos das Cores
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 precisa de um firmware instalado para funcionar sem HLE. Instale um ou reative o HLE para esta biblioteca. # AI translated
 (broken) = (quebrado)
 12HR = 12 HRs
 24HR = 24 HRs
diff --git a/assets/lang/pt_PT.ini b/assets/lang/pt_PT.ini
index 2c93a6eb76..d92125ad12 100644
--- a/assets/lang/pt_PT.ini
+++ b/assets/lang/pt_PT.ini
@@ -1410,6 +1410,7 @@ Vulkan Features = Características do vulkan
 Display Color Formats = Mostrar formatos de cores
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 precisa de um firmware instalado para funcionar sem HLE. Instale um ou reative o HLE para esta biblioteca. # AI translated
 (broken) = (inoperacional)
 12HR = 12 HRs
 24HR = 24 HRs
diff --git a/assets/lang/ro_RO.ini b/assets/lang/ro_RO.ini
index f59f46b4d8..47199ab0de 100644
--- a/assets/lang/ro_RO.ini
+++ b/assets/lang/ro_RO.ini
@@ -1393,6 +1393,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan extensions
 Vulkan Features = Vulkan features
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 are nevoie de un firmware instalat pentru a rula fără HLE. Instalați unul sau reactivați HLE pentru această bibliotecă. # AI translated
 (broken) = (broken)
 12HR = 12HR
 24HR = 24HR
diff --git a/assets/lang/ru_RU.ini b/assets/lang/ru_RU.ini
index ad8479ea8a..57826b8bb4 100644
--- a/assets/lang/ru_RU.ini
+++ b/assets/lang/ru_RU.ini
@@ -1393,6 +1393,7 @@ Vulkan Extensions = Расширения Vulkan
 Vulkan Features = Возможности Vulkan
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = Для работы %1 без HLE нужна установленная прошивка. Установите её или снова включите HLE для этой библиотеки. # AI translated
 (broken) = (сломано)
 12HR = 12-часовой
 24HR = 24-часовой
diff --git a/assets/lang/sv_SE.ini b/assets/lang/sv_SE.ini
index 3d0b501e5a..21c6110a4f 100644
--- a/assets/lang/sv_SE.ini
+++ b/assets/lang/sv_SE.ini
@@ -1394,6 +1394,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan-utökningar
 Vulkan Features = Vulkan-funktioner
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 kräver installerad systemprogramvara för att köras utan HLE. Installera en, eller aktivera HLE för den igen. # AI translated
 (broken) = (trasig)
 12HR = 12 timmar
 24HR = 24 timmar
diff --git a/assets/lang/th_TH.ini b/assets/lang/th_TH.ini
index 829d166bc3..7aa46851cc 100644
--- a/assets/lang/th_TH.ini
+++ b/assets/lang/th_TH.ini
@@ -1433,6 +1433,7 @@ Vulkan Features = ฟีเจอร์วัลแคน
 Warning = คำเตือน
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 ต้องติดตั้งเฟิร์มแวร์จึงจะทำงานได้โดยไม่ใช้ HLE กรุณาติดตั้งเฟิร์มแวร์ หรือเปิดใช้งาน HLE สำหรับไลบรารีนี้อีกครั้ง # AI translated
 (broken) = (เสียหาย)
 12HR = 12 ชั่วโมง
 24HR = 24 ชั่วโมง
diff --git a/assets/lang/tr_TR.ini b/assets/lang/tr_TR.ini
index de1b5fe2b0..7c0eda16d5 100644
--- a/assets/lang/tr_TR.ini
+++ b/assets/lang/tr_TR.ini
@@ -1394,6 +1394,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan Eklentileri
 Vulkan Features = Vulkan Özellikleri
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1, HLE olmadan çalışmak için kurulu bir yazılım gerektirir. Bir tane kurun veya bu kitaplık için HLE'yi yeniden etkinleştirin. # AI translated
 (broken) = (bozuk)
 12HR = 12 saat
 24HR = 24 saat
diff --git a/assets/lang/uk_UA.ini b/assets/lang/uk_UA.ini
index 527d94f3c1..1c87d96b4d 100644
--- a/assets/lang/uk_UA.ini
+++ b/assets/lang/uk_UA.ini
@@ -1392,6 +1392,7 @@ Vulkan Extensions = Розширення Vulkan
 Vulkan Features = Особливості Vulkan
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = Щоб %1 працювала без HLE, потрібна встановлена прошивка. Встановіть її або знову увімкніть HLE для цієї бібліотеки. # AI translated
 (broken) = (зламано)
 12HR = 12-годинний
 24HR = 24-годинний
diff --git a/assets/lang/vi_VN.ini b/assets/lang/vi_VN.ini
index b957111771..1f740807ac 100644
--- a/assets/lang/vi_VN.ini
+++ b/assets/lang/vi_VN.ini
@@ -1392,6 +1392,7 @@ Vulkan Extensions = Tiên ích Vulkan
 Vulkan Features = Tính năng Vulkan
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 cần có firmware đã cài để chạy mà không dùng HLE. Hãy cài firmware, hoặc bật lại HLE cho thư viện này. # AI translated
 (broken) = (Bị hỏng)
 12HR = 12H
 24HR = 24H
diff --git a/assets/lang/zh_CN.ini b/assets/lang/zh_CN.ini
index baef03d121..28235154bf 100644
--- a/assets/lang/zh_CN.ini
+++ b/assets/lang/zh_CN.ini
@@ -1386,6 +1386,7 @@ Driver bugs = 驱动检测
 No GPU driver bugs detected = GPU驱动运行良好
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 需要已安装的固件才能在不使用 HLE 的情况下运行。请安装固件，或重新为该库启用 HLE。 # AI translated
 (broken) = (损坏)
 12HR = 12小时制
 24HR = 24小时制
diff --git a/assets/lang/zh_TW.ini b/assets/lang/zh_TW.ini
index e61a193515..91d73f61d2 100644
--- a/assets/lang/zh_TW.ini
+++ b/assets/lang/zh_TW.ini
@@ -1385,6 +1385,7 @@ Vulkan Features = Vulkan 功能
 Display Color Formats = 顯示器色彩格式
 
 [System]
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 需要已安裝的韌體才能在不使用 HLE 的情況下執行。請安裝韌體，或重新為該程式庫啟用 HLE。 # AI translated
 (broken) = (已損毀)
 12HR = 12 小時制
 24HR = 24 小時制