diff --git a/assets/lang/ko_KR.ini b/assets/lang/ko_KR.ini
index 64a39e77a4..26afdaaa4a 100644
--- a/assets/lang/ko_KR.ini
+++ b/assets/lang/ko_KR.ini
@@ -479,7 +479,7 @@ Error reading file = 파일 읽기 오류입니다.
 Failed initializing CPU/Memory = CPU 또는 메모리 초기화 실패
 Failed to load executable: = 실행 파일 불러오기 실패:
 File corrupt = 파일 손상
-File not found: %1 = File not found: %1
+File not found: %1 = 파일을 찾을 수 없음: %1
 Game disc read error - ISO corrupt = 게임 디스크 읽기 오류: ISO 손상되었습니다.
 GenericAllStartupError = PPSSPP가 그래픽 백엔드로 시작하지 못했습니다. 그래픽 및 기타 드라이버를 업그레이드해 보세요.
 GenericBackendSwitchCrash = 시작하는 동안 PPSSPP가 충돌했습니다.\n\n이것은 일반적으로 그래픽 드라이버 문제를 의미합니다. 그래픽 드라이버를 업그레이드해 보세요.\n\n그래픽 백엔드가 전환되었습니다:
@@ -510,7 +510,7 @@ Running slow: try frameskip, sound is choppy when slow = 느리게 실행: 프
 Running slow: Try turning off Software Rendering = 느리게 실행: "소프트웨어 렌더링" 끄기 시도
 Save encryption failed. This save won't work on real PSP = 저장 암호화에 실패했습니다. 이 저장은 실제 PSP에서 작동하지 않습니다.
 textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" 파일 이름은 크로스 플랫폼이 아닐 수 있습니다.
-The file is not a valid zip file = 파일 읽기 오류입니다.
+The file is not a valid zip file = 해당 파일은 유효한 zip 파일이 아닙니다.
 This is a saved state, not a game. = 이것은 게임이 아닌 저장된 상태입니다.
 This is save data, not a game. = 이것은 게임이 아닌 세이브 데이터입니다.
 Unable to create cheat file, disk may be full = 치트 파일을 생성할 수 없습니다. 디스크가 가득 찼을 수 있습니다.