diff --git a/assets/lang/zh_CN.ini b/assets/lang/zh_CN.ini
index 5e17fd9341..45e1e41b67 100644
--- a/assets/lang/zh_CN.ini
+++ b/assets/lang/zh_CN.ini
@@ -178,7 +178,7 @@ Open Chat = 打开聊天
 Open Directory... = 打开路径(&D)...
 Open from MS:/PSP/GAME... = 从MS:/PSP/GAME处打开 (&p)...
 Open Memory Stick = 打开记忆棒 (&M)
-Open New Instance = 打开新的模拟器进程
+Open New Instance = 打开新的实例
 OpenGL = &OpenGL
 Pause = 暂停 (&P)
 Pause When Not Focused = 后台运行时自动暂停 (&P)
@@ -750,7 +750,7 @@ Bottom Right = 右下方
 Center Left = 左中间
 Center Right = 右中间
 Change Mac Address = 更改MAC地址
-Change proAdhocServer Address = 更改PRO Ad Hoc服务器IP地址(localhost=模拟器双开)
+Change proAdhocServer Address = 更改PRO Ad Hoc服务器IP地址(localhost=多个实例)
 ChangeMacSaveConfirm = 生成新的MAC地址？
 ChangeMacSaveWarning = 一些游戏会在载入存档数据时验证MAC地址，这可能会破坏旧的存档。
 Chat = 聊天